- A., Ruben
- AAVV
- Abelaira, Rosa
- Adolfo, Ricardo
- Afonso, Olivier
- Aguiar, João
- Aires, Matias
- Al Berto
- Alçada, Isabel
- Alegre, Manuel
- Alexandre, António Franco
- Almeida, Bernardo Pinto de
- Almeida, Djaimilia Pereira de
- Amaral, Ana Luísa
- Amaral, Fernando Pinto do
- Amaral, Rui Manuel
- Amorim, Silvia
- Andrade, António de
- Andrade, Eugénio de
- Andrade, Fernando Sommer de
- Andresen, Sophia de Mello Breyner
- Anónimo
- Antunes, António Lobo
- Antunes, Manuel
- Araújo, Matilde Rosa
- Arcos, Joaquim Paço d'
- Bacelar, Manuela
- Baptista, José Agostinho
- Barbosa, Duarte
- Barbosa, Miguel
- Barreno, Maria Isabel
- Bastos, Baptista
- Batista, Carlos
- Belo, André
- Belo, Ruy
- Benavente, Ana
- Bermudes, João
- Bessa-Luís, Agustina
- Besse, Maria Graciete
- Blanco, José
- Bocage, Manuel Maria Barbosa du
- Borges, Paulo
- Botelho, Fernanda
- Braga, Jorge Sousa
- Branco, Camilo Castelo
- Branco, Manuel (Che)
- Branco, Rosa Alice
- Brandão, Fiama Hasse Pais
- Brandão, Raul
- Brito, Casimiro de
- Brito, Miguel Roxo de
- Brito, Pedro
- Burgos, Pedro
- Cabrita, Fernando
- Caetano, Marcelo
- Camacho, Francisco
- Camarneiro, Nuno
- Caminha, Pêro Vaz de
- Camões, Luís de
- Campos, Fernando
- Cardim, Fernão
- Cardoso, Dulce Maria
- Cardoso, Fernando
- Carrilho, Manuel
- Carvalho, Adalberto Dias de
- Carvalho, Bernardo Pego de
- Carvalho, Maria Judite de
- Carvalho, Mário de
- Carvalho, Sérgio Luís de
- Carvalho, Tiago Mesquita
- Castanheira, José Pedro
- Castro, Inês de Ornellas e
- Castro, José Maria Ferreira de
- Celas, Carolina
- Cerqueira, João
- Cesariny, Mário
- Cláudio, Mário
- Coelho, Alexandra Lucas
- Coelho, Rui Pina
- Cóias, Rui
- Conrado, Júlio
- Contreiras, Adão
- Cordeiro, Gonçalo Plácido
- Correia, Ricardo
- Costa, João Paulo Oliveira e
- Costa, José da
- Costa, Maria Velho da
- Coutinhas, José
- Cristina, Henriqueta
- Cristóvão, Adelaide
- Cruz, Gaspar da
- Cruz, Gastão
- Cunhal, Álvaro
- Cunhal, Álvaro (Manuel Tiago)
- Curopos, Fernando
- Falcão, Carlos Poças
- Faria, Almeida
- Faria, Daniel
- Faria, Rosa Lobato de
- Fernandes, Álvaro
- Fernandes, José Carlos
- Fernandes, Valentin Nogueiro
- Ferrão, José E. Mendes
- Ferreira, António
- Ferreira, Cecília
- Ferreira, Vergílio
- Figueiredo, Isabela
- Figueiredo, João Pinto de
- Figueiredo, Manuel de
- Filipe, Carlos Pontes
- Fondation Calouste Gulbenkian
- Fondation Calouste Gulbenkian/Institut Camões
- Fonseca, Branquinho da
- Fonseca, Manuel Sousa
- Fraga, Isabel
- França, José-Augusto
- Francisco, Rodrigo
- Franco, João
- Fróis, Luís
- Gama, Sebastião da
- Gândavo, Pêro de Magalhães
- Garcia, Nuno Gomes
- Garrett, Almeida
- Gaspar, José da Natividade
- Gastão, Ana Marques
- Gato, Vasco
- Gersão, Teolinda
- Gil, José
- Godinho, Manuel
- Godinho, Vitorino Magalhães
- Gomes, Francisco Luís
- Gomes, Luísa Costa
- Gonçalves, Ana Rita Gandara
- Gonzaga, Manuela
- González, José Carlos
- Guimarães, Fernando
- Guimarães, João Luís Barreto
- Guimarães, Manuel Pereira
- Gusmão, Manuel
- Machado, Alice
- Machado, Álvaro Manuel
- Machado, David
- Machado, Dinis
- Mãe, Valter Hugo
- Magalhães, Álvaro
- Magalhães, Ana Maria
- Manuel, António Pina
- Marmelo, Manuel Jorge
- Marques, António Henrique de Oliveira
- Marques, Susana Moreira
- Martins, Isabel Minhós
- Martins, Joaquim Pedro de Oliveira
- Martins, Maria Irene de Lima
- Martins, Vasco
- Mascarenhas, João de Carvalho
- Mateus, Isabel
- Mathias, Marcello
- Mathias, Marcello Duarte
- Matos, A. Campos
- Matoso, Madalena
- Melo, Filipa
- Melo, Filipe
- Melo, Francisco Manuel de
- Melo, João de
- Mendes, José Maria Vieira
- Mendes, Luís Filipe Castro
- Mendes, Pedro Rosa
- Mendonça, José Tolentino
- Meneses, Manuel de
- Mexia, Pedro
- Milhazes, José
- Miranda, Luis de
- Miranda, Miguel
- Miranda, Paulo José
- Moniz, Madalena
- Monteiro, João César
- Monteiro, Paulo
- Monteiro, Waldemar
- Montenegro, Miguel
- Moraes, Wenceslau de
- Mota, Rui
- Mota, Teresa
- Moura, Vasco Graça
- Mourão-Ferreira, David
- Pacheco, Fernando Assis
- Paes, Domingo
- Paixão, Ana
- Palinhos, Jorge
- Pamplona, Justino
- Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses
- Pascoaes, Teixeira de
- Pedreira, Maria do Rosário
- Pedro, António
- Pedro, João Ricardo
- Pedroso, Consiglieri
- Pêgo, Ana
- Peixoto, José Luís
- Pereira, Helder Moura
- Pereira, Vítor
- Perestrelo, Manuel de Mesquita
- Pessanha, Camilo
- Pessoa, Fernando
- Pimenta, Alberto
- Pina, Manuel António
- Pinto, Bento Teixeira
- Pinto, Fernão Mendes
- Pinto, Margarida Rebelo
- Pires, Isabel Cristina
- Pires, Jacinto Lucas
- Pires, José Cardoso
- Pomar, Júlio
- Ramos, Wanda
- Rangel, Manuel
- Rebelo, José
- Régio, José
- Reis, Carlos
- Rezola, Maria Inácia
- Ribeiro, Aquilino
- Ribeiro, Bernardim
- Ribeiro, Margarida Calafate
- Ricardo, Pedro João
- Rocha, Jaime
- Rocha, Luís Miguel
- Rodrigues, Fátima da Cruz
- Rodrigues, Luís
- Rodrigues, Tiago
- Rodrigues, Urbano Tavares
- Romão, Valério
- Roque, Jorge
- Rosa, António Ramos
- Rosado, Pedro Garcia
- Rosário, Inês Teixeira do
- Rosas, Fernando
- Sá-Carneiro, Mário de
- Salgado, José
- Sampaio, Jaime Salazar
- Santareno, Bernardo
- Santos, Frei João dos
- Santos, Graça dos
- Santos, José Rodrigues dos
- Saramago, José
- Sardinha, Diogo
- Seabra, José Augusto
- Seixas, Cruzeiro
- Semblano, Cristina
- Sena, Jorge de
- Silva, António José da
- Silva, Eurydice da
- Silva, José Manuel Teixeira da
- Silva, Maria Araújo da
- Simon, Maria Cristina Pais
- Soares, Carla
- Soares, Luísa Ducla
- Soares, Mário
- Sobral, Catarina
- Sousa, Luís Pereira de
- Spínola, António de
- Szymanski, Miguel
- A Minha Língua. Confessions en Portugais et en Français
- Achime, le mot mystère
- Agostinho da Silva, penseur, écrivain, éducateur
- Aimer toute la vie et autres poèmes
- Alegria Breve
- Alerte sur la bande FM !
- Alexandra Alpha
- Alice
- Allègement du silence
- Alves & Cie
- Amadeo
- Amour de perdition (1984)
- Amour de perdition (2000)
- Ana
- Ana (Éd. bilingue)
- Angélica
- Anica au temps jadis
- Aniki-Bóbó, enfants dans la ville
- Animal regard (1987)
- Animal regard (1995)
- Anonymat et autobiographie
- Anthologie de la jeune poésie portugaise (Éd. bilingue)
- Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (1935-2000)
- Anthologie essentielle
- Anthropologie de l’exclusion ou l’exil de la condition humaine
- Antinoüs (1979/2023)
- Antinoüs (1998)
- Antinoüs : traduction de l’oeuvre originale en anglais 1915-1921
- Antoine et Cléopâtre
- António Nobre ou la crise du genre
- António de Vieira, le favori portugais de Pierre le Grand
- Apparition
- Apprendre à prier à l’ère de la technique : position dans le monde de Lenz Buchmann
- Apprendre à prier à l’ère de la technique. Position dans le monde de Lenz Buchmann
- Arche (1980)
- Arche (1984)
- Arche (2000)
- Art et infinitude. Le contemporain entre l’arkhè et le technologique
- Au bord des fleuves qui vont
- Au carrefour des littératures brésilienne et portugaise : influences, correspondances, échanges 19ème/20ème
- Au fil du temps
- Au miroir des mots
- Au nom de la terre
- Au nom du diable
- Au pain et à l’eau de Cologne
- Au royaume de Galigonie
- Au temps suspendue ou l’abus et l’intimité
- Au-delà les étoiles sont notre maison
- Autisme
- Autisme (édition poche)
- Autobiographie prudente / Autobiografia prudente (Éd. bilingue)
- Autoportraits (extraits)
- Avant la tombée de la nuit : monologues dramatiques (Éd. bilingue)
- Avec du temps
- Avec trois brins de laine (on peut refaire le monde)
- Babylone
- Baie des Tigres (2001)
- Baie des Tigres (2004)
- Ballade de la plage aux chiens. Dissertation sur un crime (1986)
- Ballade de la plage aux chiens. Dissertation sur un crime (1999)
- Baudelaire, entre aube et crépuscule
- Berlin, Bucarest-Budapest : Budapest-Bucarest
- Bestiaire
- Biarritz, la promesse bleue
- Bien sûr que tu te souviens de moi (chroniques)
- Blanc sur blanc
- Bonsoir les choses d’ici-bas (2005)
- Bonsoir les choses d’ici-bas (2009)
- Bovary (2015)
- Bovary (2021)
- Bréviaire d’un traducteur
- Bureau de tabac (1985/1988)
- Bureau de tabac (1993)
- Bureau de tabac (1995)
- Bureau de tabac (2017)
- Bureau de tabac et autres poèmes (2000)
- Bureau de tabac et autres poèmes (2018)
- Bureau de tabac et autres textes d’Álvaro de Campos (Éd. bilingue)
- By Heart. Apprendre par coeur
- Bâtards du soleil (1982)
- Bâtards du soleil (2006)
- C’est le peuple qui commande. La révolution des Œillets : 1974-1976
- C’est un chapeau
- C’était la révolution
- Cahiers de Bernfried Järvi
- Camilo & Eugénia
- Camões (1525-1580)
- Cantigas Geographicas ou Poésie Populaire des Régions du Portugal
- Carnet de mémoires coloniales
- Casa Grande (1993)
- Casa Grande (1998)
- Catalogue des traductions françaises d’auteurs portugais (Littérature)
- Catarina et la beauté de tuer des fascistes
- Catherine de Bragance, Infante du Portugal et reine d’Angleterre
- Caïn (2011)
- Caïn (2011)
- Caïn (2012)
- Ce que dit Molero
- Ce siècle d’incertitudes : deux pièces courtes
- Ceci est mon corps
- Celle de ma vie, celle de mes rêves
- Cent cinquante-quatre quatrains
- Centre Pompidou : la collection du Musée national d’art moderne
- Centre Pompidou: la collection du Musée national d’art moderne
- Ces mots que l’on retient (1987)
- Ces mots que l’on retient (2011)
- Cette nuit j’ai rêvé de Bruegel
- Chagrins et amours de quelques bergers
- Chants des troubadours galégo-portugais (anthologie bilingue)
- Cher grand-père
- Chevalier errant
- Choeur des amants
- Choix de poèmes
- Chronique de Guinée (1453) (1994)
- Chronique de Guinée (1453) (2012)
- Chronique de la vie qui passe (1988)
- Chronique de la vie qui passe (1998)
- Chronique de la vie qui passe. Proses publiées du vivant de l’auteur I : 1912-1922
- Chronique du roi D. Pedro I
- Chronique sur fond d’estuaire
- Chroniques de l’impasse des Géraniums
- Chroniques des rois de Bisnaga – Paes et Nuniz, deux marchands de chevaux portugais dans la ville de Vijayanagar au XVIe siècle
- Chronologie commentée de Napoléon : 1769-1821
- Chronologie de l’Histoire du Portugal
- Château de cartes (2022)
- Château de cartes (2023)
- Châtelaine de la tristesse
- Chérie ?
- Ciel en Feu
- Cinq poètes portugais
- Cinéma et dissidence : les ciné-clubs portugais pendant la dictature de Salazar
- Clameurs
- Clarice Lispector : une pensée en écriture pour notre temps
- Clepsydre
- Clepsydre et autres poèmes (Éd. bilingue)
- Codex 632, le secret de Christophe Colomb (2015)
- Codex 632, le secret de Christophe Colomb (2016)
- Coeurs arrachés
- Colin-maillard
- Colloques des simples et des drogues de l’Inde
- Commando vampires
- Comme Toi (Les Cahiers de la Maison Antoine Vitez, Étonnantes écritures européennes pour la jeunesse : 31 pièces d’aujourd’hui pour demain)
- Comment labourer la terre
- Comment le personnage fut le maître et l’auteur son apprenti
- Comment les autres nous voient. Proses publiées du vivant de l’auteur II : 1923-1935
- Commerce et civilisation
- Congrès gastronomique
- Connaissance de l’enfer (1998)
- Connaissance de l’enfer (2000)
- Consolation aux tribulations d’Israël (1553)
- Contes de la montagne (Éd. intégrale)
- Contes du Portugal (2016)
- Contes du Portugal (2019)
- Contes et chroniques d’expression portugaise : Portugal, Brésil, Afrique / Contos e crónicas de expressão portuguesa: Portugal, Brasil, África (Éd. bilingue) (1986)
- Contes et chroniques d’expression portugaise : Portugal, Brésil, Afrique / Contos e crónicas de expressão portuguesa: Portugal, Brasil, África (Éd. bilingue) (1998)
- Contes et chroniques d’expression portugaise : Portugal, Brésil, Afrique / Contos e crónicas de expressão portuguesa: Portugal, Brasil, África (Éd. bilingue) (2004)
- Contes et nouveaux contes de la montagne (1994)
- Contes et nouveaux contes de la montagne (2004)
- Contes et nouvelles
- Contes exemplaires (1988)
- Contes exemplaires (2008)
- Contes portugais : La fille du roi maure
- Contes, fables et autres fictions (2011)
- Contes, fables et autres fictions (2017)
- Contretemps / Contratempo
- Dans l’infini du songe
- Dans la mesure de l’impossible
- Dans ton ventre ma rédemption
- Dans un cri de couleurs
- De la déréalisation du monde : réalité et fiction en conflit
- De la famille
- De la nature des dieux
- De la peine de mort
- De la table des dieux à la table des hommes. La symbolique de l’alimentation dans l’Antiquité romaine
- De la vanité des hommes (suivi d’Une Lettre sur le bonheur)
- De profundis, valse lente (précédé de Lettre à un ami-nouveau, par le professeur João Lobo Antunes)
- Delphes, opus 12 & autres poèmes
- Der candidat, farce portugaise en trois actes
- Dernier quartier
- Derniers chants d’amour
- Dernière chanson avant la nuit
- Des abeilles sous la peau
- Des gens heureux parmi les larmes
- Des nouvelles du Portugal (1974-1999)
- Dessine-moi une montagne
- Devoir de parole : anthologie bilingue
- Discours sur la cécité du peintre
- Discours sur le fils-de-pute
- Division d’honneur
- Dix raisons de vouloir être chat
- Dom Manuel I, un prince de la Renaissance
- Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel (2013)
- Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel (2014)
- Douze poèmes de saudade (Éd. bilingue)
- Du monde (précédé de Sceaux, autres sceaux, sceaux ultimes)
- Du mot à l’image & du son au mot : théories, manifestes, documents, une anthologie de 1897 à 2005
- Du temps jusques au coeur
- Déchirures
- Désir du vol
- Ego trip : la société des artistes sans oeuvre
- Eliete, la vie normale
- En bref
- En chair vive
- En franchise interieure. Pages de journal (1933 – 1977)
- En temps de guerre. Aux soldats et aux femmes de mon pays (Portugal, 1914-1918)
- Enfants d’empires coloniaux et postmémoires européennes
- Entre deux mondes
- Entre le sommeil et le songe
- Equador (2005)
- Equador (2007)
- Erostratus – Essai sur le destin de l’oeuvre littéraire (suivi de Le Fleuve et l’écho par Claude Michel Cluny)
- Esclave à Alger (1621-1626) – Récit de captivité
- Escola da Mocidade
- Estuaire
- Ethiopia orientale. L’Afrique de l’Est & l’océan Indien au XVIe siècle. La relation de João dos Santos (1596-1597)
- Européens & Japonais – Traité sur les contradictions et différences de moeurs
- Européens & Japonais – Traité sur les contradictions et différences de moeurs
- Exhortation aux crocodiles (1999)
- Exhortation aux crocodiles (2001)
- Exils. Témoignages d’exilés et de déserteurs portugais (1961-1974)
- Explication des oiseaux (1991)
- Explication des oiseaux (1999)
- Expulsion
- Extermination
- Eça de Queiroz et ses sept biographes
- Eça de Queirós, consul de Portugal à Paris (1888-1900)
- Fables théâtrales sur la révolution portugaise : La nuit du 28 septembre ; L’histoire des quatre soldats ; Les vaches de Cujancas ; Barracas
- Fado Alexandrino (1987)
- Fado Alexandrino (1998)
- Fanny Owen
- Fantaisie pour deux colonels et une piscine
- Farce d’Inês Pereira / Farce de l’Inde
- Faust
- Faust / La mort du prince
- Femme et écriture dans la péninsule Ibérique. Tome I
- Femme et écriture dans la péninsule Ibérique. Tome II
- Femmes en noir
- Femmes oubliées dans les arts et les lettres au Portugal (XIXe-Xxe)
- Fernando Pessoa – Poèmes
- Fernando Pessoa (1986)
- Fernando Pessoa (1997)
- Fernando Pessoa : poète pluriel
- Fernando Pessoa et le drame symboliste : héritage et création (1985)
- Fernando Pessoa et le drame symboliste : héritage et création (2004)
- Fernando Pessoa ou la métaphysique des sensations
- Fernando Pessoa ou le Poètodrame
- Fernando Pessoa, le théâtre de l’être (1985)
- Fernando Pessoa, le théâtre de l’être (1991)
- Fernando Pessoa, pour une poétique de l’ésotérisme
- Fernando Pessoa, roi de notre Bavière (1988)
- Fernando Pessoa, roi de notre Bavière (1997)
- Figurants
- Figures
- Figures féminines dans le Voyage en Orient de Gérard de Nerval
- Finisterra, paysage et peuplement
- Fleuve triste
- Folles mélancolies
- Forêt vierge
- Fragments d’un voyage immobile (précédé d’un essai d’Octavio Paz) (1990)
- Fragments d’un voyage immobile (précédé d’un essai d’Octavio Paz) (2016)
- Fragments de pensées
- Frontières
- Furie divine (2016)
- Furie divine (2016)
- Furie divine (2017)
- Hallebardes
- Histoire de l’art au Portugal (1968-2000)
- Histoire de la communauté juive de Bordeaux
- Histoire de la province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil
- Histoire du Portugal
- Histoire du Portugal : une chronologie
- Histoire du Portugal et de son empire colonial
- Histoire du Portugal. Des origines à nos jours
- Histoire du futur. Livre antépremier. Clavis prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
- Histoire du siège de Lisbonne (1992)
- Histoire du siège de Lisbonne (1999)
- Histoires d’un raisonneur (suivi de Histoire policière)
- Histoires de la terre et de la mer
- Histoires tragico-maritimes (1552-1563)
- Histoires tragico-maritimes. Trois naufrages portugais au XVIe siècle
- Hommes de Lettres et la Res publica au Portugal et au Brésil
- Horizon
- Humus (1981)
- Humus (1992)
- Humus (2023)
- Hégémonie, Populisme, Émancipation. Perspectives sur la philosophie d’Ernesto Laclau (1935-2014)
- Il est nécessaire de naviguer, vivre n’est pas nécessaire…
- Il me faut aimer une pierre
- Il était une fois une plage atlantique
- Il était une fois… Mon imagier des contes
- Images
- Immortel. Le premier être humain immortel est déjà né (2020)
- Immortel. Le premier être humain immortel est déjà né (2021)
- Impossible
- Indice de bonheur moyen (2017)
- Indice de bonheur moyen (2019)
- Inès de Castro : du personnage au mythe. Echos dans la culture portugaise et européenne
- Iphigénie, Agamemnon, Électre
- Isabelle de Portugal, l’Impératrice
- Jardin d’incendie
- Jardins secrets de Lisbonne
- Je ne suis jamais allé à Bagdad
- Je ne suis personne – une anthologie
- Je ne t’ai pas vu hier dans Babylone (2009)
- Je ne t’ai pas vu hier dans Babylone (2013)
- Je(ux) : petite anthologie (Éd. bilingue) (2014)
- Je(ux) : petite anthologie (Éd. bilingue) (2018)
- Jean et Nemo à l’aventure
- Jean-Marc Bustamante, cristallisations
- Jeu de reflets
- Jeux de plage
- Joie
- José Saramago et l’Alentejo : entre réalité et fiction
- José Saramago. Art, théorie et éthique du roman
- Journal de la peste – l’année 2020
- Jusqu’à ce que les pierres deviennent plus douces que l’eau
- Jusqu’à la fin (1991)
- Jusqu’à la fin (1994)
- Jérusalem (2008)
- Jérusalem (2012)
- L’empire des moineaux
- L’Amant sans amant
- L’Aveugle et l’absurde
- L’Europe introuvable. Jalons pour une mythologie européenne (1991)
- L’Europe introuvable. Jalons pour une mythologie européenne (2010)
- L’Heure du Diable
- L’Heure du Diable (Éd. bilingue)
- L’Infant Dom Henri, Prince navigateur
- L’Obscène pensée d’Alice
- L’abécédaire des émotions
- L’affaire Vargas
- L’agitation des rêves
- L’amour en visite
- L’amour infini que j’ai pour toi
- L’ange de la tempête
- L’ange épinglé
- L’animal harmonieux et autres poèmes
- L’année de la mort de Ricardo Reis (1988)
- L’année de la mort de Ricardo Reis (1992)
- L’année de la mort de Ricardo Reis (1998)
- L’apocalypse des travailleurs
- L’appel du dehors, un guide complet pour explorer la nature (2015)
- L’appel du dehors, un guide complet pour explorer la nature (2021)
- L’apprenti secret
- L’art comme histoire : un entrelacement de poétiques
- L’art d’être libres au temps des automates
- L’art d’être tigre
- L’art de durer : le fascime au Portugal
- L’art du don : éléments d’esthétique économico-politique
- L’art du triomphe : découvrez vos vertus cardinales
- L’autre comme moi (2005)
- L’autre comme moi (2006)
- L’autre comme moi (2014)
- L’autre comme moi (2022)
- L’autre nom de la terre
- L’aveuglement (1997)
- L’aveuglement (2000)
- L’aveuglement (2008)
- L’aveuglement (2020)
- L’envers amoureux
- L’expansion portugaise dans le monde (XIVe-XVIIIe siècles). Les multiples facettes d’un prisme (2018)
- L’expansion portugaise dans le monde (XIVe-XVIIIe siècles). Les multiples facettes d’un prisme (2022)
- L’homme de Constantinople (2019)
- L’homme de Constantinople (2020)
- L’homme à la machine à écrire
- L’illustre génération
- L’illustre maison de Ramires
- L’image dans le cadre du désir : transitivité dans la peinture, la photographie et le cinéma
- L’imitation du bonheur
- L’installation de la peur (2016)
- L’installation de la peur (2022)
- L’instrumentaline
- L’invité de Job
- L’oiseau rare et autres histoires
- L’ombre des figures et autres poèmes
- L’or et le rêve
- L’ordre du monde (Éd. bilingue)
- L’ordre naturel des choses (1994)
- L’ordre naturel des choses (1999)
- L’ultime secret du Christ (2013)
- L’ultime secret du Christ (2013)
- L’ultime secret du Christ (2014)
- L’universel, c’est le local moins les murs : Trás-os-Montes (1986)
- L’universel, c’est le local moins les murs : Trás-os-Montes (1994)
- L’Émancipation de Kant à Deleuze
- L’âme des riches
- L’éducation du stoïcien
- L’émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise : 1875-1915
- L’étrange affaire du cadavre souriant (2014)
- L’étrange affaire du cadavre souriant (2015)
- L’évangile selon Jésus-Christ (1993)
- L’évangile selon Jésus-Christ (2000)
- L’être et le néon
- La Bataille de la Lys : devoir de mémoire
- La Corse entre la liberté et la terreur (1984)
- La Corse entre la liberté et la terreur (1991)
- La Crucifiée (1983)
- La Crucifiée (1992)
- La Grande Ourse
- La Grosse
- La Passion
- La Princesse Guenon /A Princesa Macaca. Contes traditionnels du Portugal (Éd. bilingue)
- La République des corbeaux
- La Sibylle (1982)
- La Sibylle (2005)
- La balle sainte (2015)
- La balle sainte (2017)
- La barque de l’enfer
- La bataille navale
- La capitale
- La caverne (2002)
- La caverne (2003)
- La clé de Salomon (2014)
- La clé de Salomon (2014)
- La clé de Salomon (2015)
- La compagne
- La comédie de Bristo ou l’Entremetteur
- La confession
- La confession de Lúcio (1987)
- La confession de Lúcio (2000)
- La correspondance de Fradique Mendes
- La couleur de l’absence
- La cour du Nord
- La couverture du soldat (1999)
- La couverture du soldat (2004)
- La création du monde (1984)
- La création du monde (1999)
- La cuiller dans la bouche
- La dame au kimono blanc
- La dernière femme
- La dernière porte avant la nuit
- La dessinatrice
- La disparition de la mère
- La disparition du coeur des symboles
- La découverte du Brésil. Les premiers témoignages (1500-1549)
- La découverte du Japon
- La déshumanisation
- La farce des damnés (1992)
- La farce des damnés (1998)
- La farce des muletiers
- La femme au dragon rouge
- La fille du pape (2017)
- La fille du pape (2020)
- La fleur d’utopie (Éd. bilingue)
- La formule de Dieu (2012)
- La formule de Dieu (2012)
- La formule de Dieu (2013)
- La formule de Dieu (2019)
- La forêt
- La forêt dans le fleuve (1988)
- La forêt dans le fleuve (2000)
- La foudre sur le crayon / Hölder, de Hölderlin / Cantilène
- La fuite en Égypte
- La fée Oriane
- La garçon de bronze
- La grande pagode
- La journée des prodiges
- La littérature portugaise contemporaine. Le plaisir du partage
- La lucarne (2013)
- La lucarne (2014)
- La lucidité (2006)
- La lucidité (2007)
- La lucidité (2022)
- La main de Joseph Castorp (2013)
- La main de Joseph Castorp (2015)
- La maison de poussière (1989)
- La maison de poussière (1990)
- La maison sur la dune
- La mer à Casablanca
- La mission
- La mission d’Ibiapaba. Le père António Vieira et le droit des Indiens
- La mission jésuite du Brésil. Lettres & autres documents (1549-1570)
- La mort de Carlos Gardel (1995)
- La mort de Carlos Gardel (1998)
- La mort de Carlos Gardel (2005)
- La mort de Carlos Gardel (2012)
- La mort de Mário de Sá-Carneiro
- La mort du prince (Éd. bilingue)
- La mort du prince et autres fragments
- La mort du père
- La muse irrégulière
- La mémoire de Ruben
- La nation portugaise ou l’histoire d’une diaspora juive
- La nostalgie des dieux / Quelques mots de Kiev…
- La nudité de la vie (1996)
- La nudité de la vie (2000)
- La nudité de la vie (2022)
- La nuit des femmes qui chantent (2012)
- La nuit des femmes qui chantent (2014)
- La nébuleuse de l’insomnie (2012)
- La nébuleuse de l’insomnie (2016)
- La petite fille de la mer
- La peur et les signes
- La philosophie et l’archive. Un dialogue international
- La phrase et le monde
- La plainte de Maria la Noiraude
- La plainte de Maria la Noiraude / Farce d’Inês Pereira
- La poésie du Portugal. Des origines au XXe siècle (Éd. bilingue)
- La présence française au Portugal du XIe siècle à nos jours. Un regard, une mémoire
- La présence portugaise en France du XIIIe siècle à nos jours. Un regard, une mémoire
- La question d’Orient, 1877-1878
- La relation du premier voyage aux Indes (1497-1499)
- La relique (1992)
- La relique (2008)
- La repasseuse
- La ronde de nuit
- La rose américaine
- La résolution de Bordeaux
- La révolution des oeillets : regard d’un correspondant du Monde au Portugal
- La révolution des oeillets au Portugal : chronologie d’un combat pacifique
- La scène de la haine (Éd. bilingue)
- La secrète vie des images
- La splendeur du Portugal (1998)
- La splendeur du Portugal (2000)
- La splendeur du Portugal (2012)
- La splendeur du chaos
- La tauromachie équestre au Portugal
- La tentation du bonheur
- La tortue (Éd. bilingue)
- La tour de Barbela
- La tragédie de Fidel Castro
- La tragédie de la rue des Fleurs
- La vague de chaleur (1989)
- La vague de chaleur (1991)
- La vague démocratique arabe. L’Europe et la question islamiste
- La vallée des héros (1996)
- La vallée des héros (2004)
- La vie en vers
- La vie extravagante de Fradique Mendes et sa correspondance
- La voie sinueuse
- La voyelle promise et autres poèmes
- Labyrinthe du chant
- Laissez parler les pierres (2014)
- Laissez parler les pierres (2017)
- Lapidaires (1982)
- Lapidaires (1990)
- Lars von Trier : pathos et surface
- Le Dieu manchot (1987)
- Le Dieu manchot (1996)
- Le Dieu manchot (2008)
- Le Dieu nu(l)
- Le Domaine : chronique romanesque
- Le Futurisme et les Avant-gardes au Portugal et au Brésil
- Le Juif
- Le Livre de l’Inde
- Le Portugal bâillonné
- Le Portugal et la Grande Guerre 1914-1918
- Le Portugal et son avenir
- Le Retour des Dieux, manifestes du modernisme portugais
- Le Roi de pierre
- Le Seau et les trois donzelles, une histoire populaire (Théâtre en court 1)
- Le banquier anarchiste (1985)
- Le banquier anarchiste (1997)
- Le banquier anarchiste (1998)
- Le banquier anarchiste (2000)
- Le banquier anarchiste (2000)
- Le banquier anarchiste (2006)
- Le banquier anarchiste (2007)
- Le banquier anarchiste (2012)
- Le banquier anarchiste (2017)
- Le banquier anarchiste (2017)
- Le banquier anarchiste (2018)
- Le banquier anarchiste (2020)
- Le banquier anarchiste (2021)
- Le baron
- Le bestiaire inachevé
- Le bon hiver
- Le cahier noir
- Le cahier. Textes écrits pour le blog (septembre 2008-mars 2009)
- Le cercle vertueux, cinqs contes
- Le chemin du serpent (essais et pensées)
- Le chemin imparfait
- Le cheval de soleil
- Le chevalier d’Olivença
- Le ciel en damier d’étoiles
- Le ciel en damier d’étoiles : Sermon de la Sexagésime (1655), Sermon du Mandat (1645)
- Le cimetière de pianos (2008)
- Le cimetière de pianos (2009)
- Le cimetières des plaisirs
- Le club de Macao (2020)
- Le club de Macao (2021)
- Le collectionneur d’herbe (2018)
- Le collectionneur d’herbe (2019)
- Le collectionneur de briques
- Le confortable désespoir des femmes
- Le conquistador
- Le conte de l’île inconnue
- Le cousin Bazilio (1989)
- Le cousin Bazilio (2001)
- Le cousin Bazilio (2018)
- Le crime du padre Amaro (2000)
- Le crime du padre Amaro (2007)
- Le crime du padre Amaro, scènes de la vie dévote
- Le cul de Judas (1983)
- Le cul de Judas (1997)
- Le cul de Judas (2013)
- Le cul de Judas (adaptation théâtrale de François Duval)
- Le culte du thé
- Le cycle du cheval
- Le cycle du cheval / Accords
- Le dernier pape (2015)
- Le dernier pape (2016)
- Le destin du touriste
- Le dinosaure
- Le domaine du temps
- Le drame de Magellan ou Le tour du monde involontaire
- Le découvertes. Xve-XVIe : une révolution des mentalités
- Le fertile désespoir
- Le fils de mille hommes
- Le fond des choses
- Le fou et la mort (farce)
- Le gardeur de troupeaux – poèmes d’Alberto Caeiro
- Le gardeur de troupeaux (1986)
- Le gardeur de troupeaux (2018)
- Le gardeur de troupeaux et les autres poèmes d’Alberto Caeiro / Poésies d’Álvaro de Campos
- Le goût des oiseaux
- Le grand naufrage de l’armada des Indes sur les côtes d’Arcachon et de Saint-Jean-de-Luz (1627)
- Le jardin sans limites
- Le jeu de l’âme / Le jeu de la foire
- Le jeune homme, la forteresse et la mort
- Le livre de l’ignorance
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares (1999)
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares (2011)
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares -Vol. I
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares -Vol. II
- Le livre des chagrins
- Le livre des nostalgies
- Le livre des retours
- Le magicien d’Auschwitz
- Le magnolia
- Le mandarin (1985)
- Le mandarin (1991)
- Le mandarin (2002)
- Le mandarin (2018)
- Le manuel des inquisiteurs (1996)
- Le manuel des inquisiteurs (1999)
- Le manuscrit de Birkenau
- Le mariage parfumé & autres comptines portugaises (Éd. bilingue)
- Le marin – drame statique
- Le marin – drame statique en un tableau
- Le mensonge sacré (2016)
- Le mensonge sacré (2019)
- Le miroir imaginaire
- Le monde en une seconde
- Le mystère de la beauté
- Le mystère de la route de Sintra (1991)
- Le mystère de la route de Sintra (2011)
- Le mythe d’Europe
- Le naufrage de la nef São Bento
- Le naufrage des Portugais sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz & d’Arcachon (1627)
- Le naufrage du Santiago sur les « Bancs de la juive » (Bassas da Índia, 1585)
- Le nom de l’amour
- Le parti en toute transparence
- Le physicien prodigieux (1985)
- Le physicien prodigieux (2009)
- Le plus mauvais groupe du monde (l’intégrale)
- Le poids de l’ombre (1986)
- Le poids de l’ombre (2000)
- Le pont Vasco de Gama : images d’une traversée, Lisbonne/A ponte Vasco de Gama : imagens de uma travessia, Lisboa/Vasco da Gama bridge : images of a cross-over, Lisbon
- Le poème continu. Somme anthologique (1961-2008)
- Le poème continu. Somme anthologique (Éd. bilingue)
- Le premier voyage de Vasco de Gama aux Indes (1497-1499)
- Le prince noir
- Le principe de l’incertitude
- Le privilège des chemins (Éd. bilingue)
- Le pèlerin (2010)
- Le pèlerin (2013)
- Le quartier (Préface de Mathias Enard)
- Le radeau de pierre (1990)
- Le radeau de pierre (2009)
- Le retour (2014)
- Le retour (2016)
- Le retour des caravelles (1991)
- Le retour des caravelles (1995)
- Le retour des caravelles (1999)
- Le retour des caravelles (2003)
- Le retour des caravelles (2016)
- Le retour des dieux. Manifestes du modernisme portugais
- Le rivage des murmures
- Le roi Sébastien de Venise : histoire d’une rumeur
- Le roman de la renarde
- Le romantisme au Portugal (1975)
- Le romantisme au Portugal (1992)
- Le samouraï noir
- Le sel de la langue
- Le sentiment d’un occidental et cristallisations
- Le sentiment fugace de l’Éternel (suivi de Géographie du chaos)
- Le sourire de Leonor
- Le spectacle dénaturé. Le théâtre portugais sous le règne de Salazar (1933-1968)
- Le spray
- Le temps de grâce
- Le terroriste joyeux / Le virus de l’écriture
- Le traité des équitations, livre qui enseigne à bien pratiquer toute équitation
- Le vent qui siffle dans les grues (2004)
- Le vent qui siffle dans les grues (2004)
- Le vent qui siffle dans les grues (2009)
- Le village englouti
- Le village englouti (Éd. en gros caractères)
- Le violon enchanté – écrits anglais (vers et prose)
- Le voyage de l’éléphant (2009)
- Le voyage de l’éléphant (2010)
- Le voyage des plantes et les grandes découvertes, XVe-XVIIe siècles
- Les 140 ans de la Grande Synagogue de Bordeaux
- Les Anglais en Égypte
- Les Brahmanes (2012)
- Les Brahmanes (2016)
- Les Cahiers de la Maison Antoine Vitez – António José da Silva, dit Le Juif
- Les Cannibales
- Les Lusiades (1980)
- Les Lusiades (1992)
- Les Lusiades (2015)
- Les Lusiades (Éd. bilingue) (1996)
- Les Lusiades (Éd. bilingue) (2013)
- Les Maia (1982)
- Les Maia (1996)
- Les Maia (2000)
- Les Maia (2015)
- Les Maia (2018/2020)
- Les Métamorphoses
- Les Portugais
- Les anges
- Les anges, Violeta
- Les armoires vides (1989)
- Les armoires vides (1994)
- Les cahiers secrets d’António de Portugal, prieur de Crato
- Les cent pas
- Les clandestins
- Les degrés du regard
- Les deux eaux de la mer
- Les eaux de Joana
- Les errances du mal
- Les filles d’Estoril (2011)
- Les filles d’Estoril (2012)
- Les grands capitaines (1992)
- Les grands capitaines (2009)
- Les grands récits : miroirs brisés ? Les grands récits à l’épreuve des mondes ibériques et ibéro-américains
- Les hommes n’appartiennent pas au ciel
- Les idolâtres
- Les intermittences de la mort (2008)
- Les intermittences de la mort (2009)
- Les jeux sont-ils faits ?
- Les journées d’un médecin
- Les jours de la vie
- Les lieux du feu (2001)
- Les lieux du feu (2023)
- Les mains ridées de la mer
- Les mangeurs de perles
- Les marques du temps
- Les mémorables (2015)
- Les mémorables (2017)
- Les objets principaux
- Les oeufs mystérieux / Os ovos misteriosos
- Les oiseaux de la nuit
- Les oubliés de la guerre des Flandres : les soldats portugais dans la bataille de la Lys (9 avril 1918)
- Les pas en rond
- Les pierres noires
- Les portugais au Tibet. Les premières relations jésuites (1624-1635)
- Les poèmes possibles
- Les poètes de la Méditerranée : anthologie
- Les promenades du rêveur solitaire
- Les romantismes au Portugal. Modèles étrangers et orientations nationales
- Les révoltés du vent
- Les sceaux (suivi de Autres sceaux)
- Les secrets de la Bouche de l’enfer – autour de la correspondance entre Fernando Pessoa et Aleister Crowley
- Les sentiers du démon (Le Malhadinhas)
- Les silences de Porto Santo
- Les songes de Rafael
- Les sous-lieutenants
- Les terres du risque
- Les trois pommes
- Les veilles oubliées
- Les yeux d’Ulysse
- Les Îles du Cap Vert: langues, histoire, mémoires
- Les émigrés portugais parlent. Faits divers de l’émigration portugaise
- Lettre sur le bonheur
- Lettres de Paris (1880-1897)
- Lettres de la guerre. De ce vivre ici sur ce papier décrit
- Lettres des demoiselles Olinde et Alzire
- Lettres à Fernando Pessoa
- Lettres à Sandra
- Lettres à la fiancée (1989)
- Lettres à la fiancée (1991)
- Lettres à la fiancée (2017)
- Lignes d’eau
- Lisbonne
- Lisbonne – Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire
- Lisbonne – aquarelles
- Lisbonne – livre de bord, voix, regards, ressouvenances
- Lisbonne 1919-1939 : des années presque folles
- Lisbonne : géocritique d’une ville
- Lisbonne : l’appel du large
- Lisbonne culturelle
- Lisbonne mélodies
- Lisbonne n’existe pas
- Lisbonne revisitée – anthologie (Éd. bilingue)
- Littoral
- Littérature portugaise
- Livre de chroniques (2000)
- Livre de chroniques (2003)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2001)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2003)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2012)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2018)
- Livre de chroniques III (2004)
- Livre de chroniques III (2008)
- Livre de chroniques IV (2009)
- Livre de chroniques IV (2010)
- Livre de l’inquiétude
- Livre(s) de l’inquiétude – Vicente Guedes, Baron de Teive, Bernardo Soares
- Livro (2012)
- Livro (2012)
- Lucide folie
- Lumineux noyé
- Lusitania
- Légendes & récits du Portugal
- Légendes & récits du Portugal (Nouvelle éd. de poche)
- Légendes de l’Inde (Éd. bilingue)
- Lídia Jorge et le sol du monde : une écriture de l’éthique au féminin
- M.R.P.P. Le Portugal de près (textes et documents)
- Ma femme
- Ma géniale imposture, Patriarche du Prêtre-Jean
- Maintenant et à l’heure de notre mort
- Malgré les ruines et la mort
- Malheurs d’Anto et autres poèmes
- Manquer à l’appel
- Manuel de notions essentielles
- Manuel de peinture et de calligraphie (2000)
- Manuel de peinture et de calligraphie (2002)
- Marginalités au féminin dans le monde lusophone
- Maria Cristina Martins / Le poète de Pondichéry
- Maria Judite de Carvalho : une écriture en liberté surveillée
- Maria, Manuel et les autres. Récits de l’immigration portugaise
- Marée haute
- Matin perdu (1990)
- Matin perdu (1995)
- Matisse-Picasso : dialogues
- Matière solaire (1986)
- Matière solaire (2000)
- Matière solaire / Le poids de l’ombre / Blanc sur blanc
- Matteo a perdu son emploi
- Menus souvenirs (2014)
- Menus souvenirs (2016)
- Mer d’Aral
- Merci à tous !
- Merleau-Ponty, une poïétique du sensible
- Merveilles de la Chine (1570)
- Message (2018)
- Message (2022)
- Message (Éd. Bilingue)
- Misericordia
- Modernismes et anthropophagies : connexions artistiques et esthétiques Brésil-Europe
- Moeurs & coutumes des Indiens du Brésil (1584)
- Moment magnétique de l’aimant
- Mon amant du dimanche
- Mon amante Lisbonne
- Mon grand-père
- Mon nom est légion (2011)
- Mon nom est légion (2013)
- Mon voisin est un chien
- Monsieur Brecht et le succès
- Monsieur Calvino et la promenade
- Monsieur Kraus et la politique
- Monsieur Swedenborg et les investigations géométriques
- Monsieur Valéry et la logique
- Monsieur Walser et la forêt
- Monsieur porc
- Montaigne (1533-1592)
- Montaigne ou la vie écrite
- Mort sur le Tage (2017)
- Mort sur le Tage (2018)
- Mozambique : pour que ma mère se souvienne
- Myra
- Mystères de Lisbonne (2011)
- Mystères de Lisbonne (2018)
- Mystères de Porto / Mistérios do Porto
- Mythologie de la saudade. Essais sur la mélancolie portugaise (1997)
- Mythologie de la saudade. Essais sur la mélancolie portugaise (2017)
- Mythologies (La femme-sans-tête et l’homme-au-mauvais-oeil; Cinq enfants, cinq souris)
- Mário Soares : Entretien
- Méditerranée
- Méditerranée (Éd. bilingue)
- Mémoire d’éléphant (1998)
- Mémoire d’éléphant (2001)
- Mémoires d’un billet de banque
- Mémoires d’une jeune fille triste ou Le livre des solitudes
- Métamorphoses du corps (1985)
- Métamorphoses du corps (1992)
- N’entre pas si vite dans cette nuit noire (2001)
- N’entre pas si vite dans cette nuit noire (2004)
- Naufrage que fit Jorge de Albuquerque Coelho en revenant du Brésil en l’an 1565
- Navigations (1988)
- Navigations (1999)
- Naviguer à vue
- Noeuds, 25 poèmes sur 25 tableaux de Paula Rego
- Nom de guerre
- Norton de Mattos, en lutte contre l’Etat salazariste : une certaine idée du Portugal
- Notes en souvenir de mon maître Caeiro
- Notre maison
- Nous combattrons l’ombre
- Nouvelles lettres portugaises
- Nouvelles portugaises contemporaines – Portugal/Brasil
- O Tríptico dos Barcos / Le triptyque des bateaux / Das Schiffs-triptychon / The Triptyk of Boats
- O vértice do caractere
- O-Yoné et Ko-Haru (2005)
- O-Yoné et Ko-Haru (2013)
- Objet à trouver : cycle de Noirmoutier, 1984-1985, cycle d’Ibo, 1959
- Ode maritime – poème d’Álvaro de Campos
- Ode maritime (1981)
- Ode maritime (2009)
- Ode maritime (2013)
- Ode maritime / Fumerie / Viens, ô nuit / Salut à Walt Whitman / Le passage des heures (1990)
- Ode maritime / Fumerie / Viens, ô nuit / Salut à Walt Whitman / Le passage des heures (1994)
- Ode maritime et autres poèmes
- Ode triomphale & douze poèmes de la fin d’Álvaro de Campos
- Oeuvres complètes. Vol. 1 – Proses publiées du vivant de l’auteur
- Oeuvres complètes. Vol. 3 – Poésies et proses de Álvaro de Campos (publiés du vivant de Fernando Pessoa)
- Oeuvres complètes. Vol. 4 – Poèmes de Alberto Caeiro
- Oeuvres poétiques
- Oeuvres. Vol. 1. Cancioneiro. Poèmes 1911-1935
- Oeuvres. Vol. 2. Poèmes ésotériques. Message. Le Marin
- Oeuvres. Vol. 3. Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares
- Oeuvres. Vol. 4. Oeuvres poétiques d’Álvaro de Campos
- Oeuvres. Vol. 5. Poèmes païens de Alberto Caeiro
- Oeuvres. Vol. 6. Faust : tragédie subjective
- Oeuvres. Vol. 7. Le chemin du serpent – essais et pensées
- Olhos cor de lima / Des yeux couleur citron (Éd. Bilingue)
- Opium à bord (1987)
- Opium à bord (1993)
- Opium à bord (2021)
- Ordre et temps dans la philosophie de Foucault
- Orpheu, revue trimestrielle de littérature
- Orphée rebelle
- Otelo Saraiva de Carvalho et la Révolution des Œillets
- Où finit la terre la mer commence. Poèmes des troubadours galégo-portugais (Éd. bilingue)
- P comme papa
- Pablo la Nuit
- Panique en bord de mer. Un voyage solitaire, le portrait d’un pays
- Par le feu (Éd. bilingue)
- Parfait comme dans les films
- Paridaiza ou Le jour de l’amour
- Paris, Mário de Sá-Carneiro et les autres
- Party. Garden-party des Açores
- Paysage de la lusophonie : intimisme et idéologie
- Paysage sans bateaux (1988)
- Paysage sans bateaux (2011)
- Pedro, évoquant Inês
- Pension des mondes perdus
- Peregrinatio ad loca infecta
- Pessoa – Anthologie des hétéronymes : Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis
- Pessoa : une photobiographie
- Pessoa en personne
- Pessoa en personne – lettres et documents
- Pessoa l’étranger absolu
- Petite sœur
- Petits bourgeois
- Peut-on jouir du capitalisme ?
- Peut-on jouir du capitalisme ? Lacan avec Heidegger et Marx
- Piques & banderilles – Chroniques satiriques (1871-1872)
- Plaisir et souffrance
- Plasticus maritimus, une espèce envahissante
- Poemas & poèmes (Éd. bilingue)
- Portraits de princes
- Portugal (1988)
- Portugal (1996)
- Portugal : un voyage dans le temps
- Portugal futur
- Portugal à Paris
- Portugal, années 60 : à l’ombre des montagnes oubliées
- Portugal, l’aube de la liberté
- Portugal, état d’urgence. Chroniques (2012-2013)
- Poulailler
- Pour celle qui est assise dans le noir à m’attendre
- Pour toujours (1988)
- Pour toujours (1993)
- Pourpre voix
- Poèmes
- Poèmes (in Les cahiers de la Différence, n.º 3)
- Poèmes d’Álvaro de Campos
- Poèmes français
- Poèmes ibériques / Poemas ibéricos (Éd. bilingue)
- Poèmes jamais assemblés d’Alberto Caeiro
- Poèmes païens
- Poèmes. Fernando Pessoa
- Poésie & prose
- Poésie Lyrique (Éd. bilingue)
- Poésies complètes (1987)
- Poésies complètes (2007)
- Poésies complètes (Éd. bilingue)
- Première Guerre mondiale (centenaire 1914-2014) : les soldats portugais des tranchées de Flandre et la main-d’oeuvre portugaise à la demande de l’État français
- Presque un bateau vide
- Prisonniers de l’Empire céleste. Le désastre de la première ambassade portugaise en Chine (1517-1524)
- Propaganda
- Proses publiées du vivant de l’auteur
- Prémices
- Psychocanards. Parmi les fous, le sage est un canard. Que la thérapie commence !
- Publications du Centre Culturel Calouste Gulbenkian – Catalogue exhaustif
- Pérégrination (1980)
- Pérégrination (1991)
- Pérégrination (2002)
- Pérégrinations portugaises
- Qu’y a-t-il
- Quand hurlent les loups
- Quand les vautours approchent (2011)
- Quand les vautours approchent (2012)
- Quaresma, déchiffreur
- Quasi objets (1990)
- Quasi objets (2000)
- Quatrains complets
- Que ferai-je quand tout brûle ?
- Queer(s) périphérique(s) : représentation de l’homosexualité au Portugal (1974-2014)
- Quelque chose comme ça de la même substance
- Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer ?
- Qui a fait tuer Amílcar Cabral ?
- Qui a tué le poète ?
- Quinze olhares / Quinze regard [Versions A, B et C]
- Rationalités, les avatars de la raison dans la philosophie contemporaine
- Regards au fil du temps / Olhares no Fio Tempo
- Relevé de terre (2012)
- Relevé de terre (2013)
- René Magritte : mots et images
- Requiem pour moi
- Respirer l’ombre vive
- Revisiter les passés, interpréter les présents et anticiper les futurs
- Rhétorique et techniques d’écriture littéraires et musicales. Les traités portugais (XVIIe-XIXe siècles)
- Rosa
- Roses de Chine
- Rua
- Rua : treize nouvelles inédites
- Récits de la prison de Porto
- Récits mythiques du Moyen Âge portugais
- Réponses à la lumière
- Rêve d’ombre
- Sabino, ou les tribulations d’un soldat portugais dans la Grande Guerre
- Salsugem (1978-1983)
- Sans un regard
- Saveurs de Porto
- Saveurs de Porto. Vagabondages dans une ville de culture
- Science ultime
- Senhor Ventura (1992)
- Senhor Ventura (2005)
- Sermon de Saint Antoine aux poissons (1998)
- Sermon de Saint Antoine aux poissons (2016)
- Sermon du Bon Larron
- Shogun, le seigneur du Japon
- Shéhérazade : la dernière nuit
- Signe de vie (2018)
- Signe de vie (2019)
- Signes de feu (1986)
- Signes de feu (1999)
- Singularité d’une jeune fille blonde et autres contes
- Soleils masqués
- Son Excellence, le comte d’Abranhos (1998)
- Son Excellence, le comte d’Abranhos (2011)
- Son Excellence, le comte d’Abranhos (2023)
- Sonnets
- Sonnets (Éd. bilingue) (1998)
- Sonnets (Éd. bilingue) (2011/2020)
- Sonnets lyriques
- Sonnets lyriques (Éd. Bibliophilie)
- Souffle / Sa façon de mourir
- Soufre
- Source de vie
- Souvenirs d’un futur radieux
- Souveraine de la nuit
- Spinoza : l’homme qui a tué Dieu
- Stalinoburger / Le 11 janvier 1986
- Sur les hétéronymes. Notes à la mémoire de mon maître Caeiro (1985)
- Sur les hétéronymes. Notes à la mémoire de mon maître Caeiro (1993)
- Sur les lèvres du silence / Pelos lábios do silêncio (Éd.bilingue)
- Sur les procédés de la Sainte Inquisition : propositions en faveur des gens de la nation juive
- Sésame, pour la traduction (une nouvelle de Miguel Torga)
- T1
- Tendances générales de la philosophie dans la seconde moitié du XIXe siècle
- Terra Fria
- Terre froide
- Terres promises
- Théorie de l’art au XXe siècle : modernisme, avant-garde, néo-avant-garde, postmodernisme
- Théâtre de Tiago Rodrigues (2011-2015)
- Théâtres de la parole
- Théâtres du temps
- Ton visage
- Tourment de l’idéal
- Tous ces gens, Mariana (1987)
- Tous ces gens, Mariana (1994)
- Tous ces gens, Mariana (2000)
- Tous les noms (1999)
- Tous les noms (2001)
- Tous ou aucun. La libération des prisonniers de Caxias
- Tout ce qui m’est arrivé après ma mort
- Traces d’ombre
- Traducteur, auteur de l’ombre
- Traité des passions de l’âme (1993)
- Traité des passions de l’âme (1998)
- Triangle J. Au service de Sa Majesté
- Triangle J. Le gang du lotus noir
- Triangle J. Le secret de l’alchimiste
- Triangle J. Le vampire aux dents d’or
- Triangle J. Mystère à l’affiche
- Triomphe de l’hiver et du printemps
- Tristesse et joie dans la vie des girafes
- Trois histoires d’oubli
- Trois lettres de la mémoire des Indes
- Trois têtes d’or
- Troisième invasion napoléonienne au Portugal : bicentenaire 1810-2010
- Trop c’est trop : études sur l’excès en littérature
- Troubadours galego-portugais
- Tu ne tueras point
- Tuning
- Ultimatum (2000)
- Ultimatum (2023)
- Ultimatum de Álvaro de Campos
- Uma História de Cão / Une histoire de chien / A Story about a Dog
- Un amour portugais
- Un astre
- Un certain untel / Esse Tal Alguém
- Un chant dans l’épaisseur du temps (suivi de Méditation sur des ruines)
- Un chien qui rêve
- Un ciel trop bleu
- Un cri
- Un dieu dans le souffle du jour
- Un diner très original. La porte
- Un faucon au poing
- Un homme, Klaus Klump / La machine de Joseph Walser
- Un héros vivant sous le regard des dieux
- Un imaginaire européen. Essai sur l’identité européenne et les imaginaires nationaux des Portugais et des Français
- Un millionnaire à Lisbonne (2020)
- Un millionnaire à Lisbonne (2020)
- Un peuple en révolution – Portugal, 1974-1975
- Un regard sur le monde
- Un singulier regard (2005)
- Un singulier regard (2007)
- Un singulier regard (2021)
- Un tramway pour le ciel (Théâtre en court 1)
- Un voyage en Inde – mélancolie contemporaine, un itinéraire
- Une abeille dans la pluie
- Une famille portugaise
- Une façon de dire adieu
- Une forte odeur de pommes
- Une histoire du fado
- Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père
- Une lettre en hiver et autres poèmes (1963-2005)
- Une maison dans les ténèbres
- Une semaine dans une autre ville. Journal parisien & autres textes
- Une singulière jeune fille blonde
- Une vie nouvelle est-elle possible ? Deleuze et les lignes
- Une vie écrite
- Vagabondages d’un mot
- Vasco de Gama et la découverte de la route maritime des épices
- Vasco de Gama, le premier voyage (1497-1499) – la relation attribuée à Álvaro Velho
- Vaticanum (2017)
- Vaticanum (2018)
- Vendange
- Versants du regard et autres poèmes en prose
- Vie de Ramón, le docteur illuminé
- Vie du grand Dom Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança
- Vie et oeuvre d’Eça de Queiroz
- Vilém Flusser, tranculturel
- Vingt et un poètes pour un vingtième siècle portugais
- Vingt-sept poèmes d’Eugénio de Andrade
- Violeta et la nuit
- Visage avec masques
- Visages de l’Inde et autres rêves
- Vive l’harmonie !
- Vivre en Europe. Philosophie, politique et science aujourd’hui
- Voies du paysage : représentations du monde lusophone
- Voir, revoir. Revenir sur les traces, définir le présent : la péninsule ibérique après les dictatures
- Volcan
- Voyage au début du monde (dialogues)
- Voyage au pays des Papous, la relation de Miguel Roxo de Brito aux îles Moluques, dans l’archipel des Raja Ampat, à Céram et sur la côte occidentale de la Nouvelle-Guinée (1581-1582)
- Voyage d’un portugais avec un stylo en Cévennes (Les itinéraires littéraires en Lozère)
- Voyage dans un siècle de littérature portugaise
- Voyages dans mon pays
- Voyages de Vasco da Gama
- 15 contes du Portugal
- 1500, La lettre de Pêro Vaz de Caminha au roi Manuel sur la découverte de la terre de la Vraie Croix dite aussi Brésil.
- 18 + 1 poètes contemporains de langue portugaise (Éd. bilingue)
- 20 Sonnets
- 202, Champs-Élysées – La ville et les montagnes
- 202, Champs-Élysées (1991)
- 202, Champs-Élysées (2000)
- 202, Champs-Élysées (2014)
- 3 minutes pour comprendre 50 avancées majeures de l’intelligence artificielle (30-Second AI & Robotics: 50 key notions, fields, and events in the rise of intelligent machines, each explained in half a minute)
- Bacelar, Eva
- Bailby, Édouard
- Balso, Judith
- Barbaras, Renaud
- Barousse, Claude
- Batista, Carlos
- Baudrillart, Marie-Hélène
- Benarroch, Myriam
- Benedetti, Claire
- Benjelloun, S.
- Bibal, Lucie
- Biberfeld, René
- Biberfeld, Simone
- Billé, Philippe
- Biros, Nicole
- Bismut, Roger
- Boisvert, Georges
- Bonneville, Béatrice
- Boudoy, Maryvonne
- Bourdon, Léon
- Brossard, Mathilde
- Bussillet, Dominique
- Cabral, Joana
- Caffarel, Alice
- Callas, Odette
- Calleja, Arno
- Cameleyre, Marie-José
- Canelas, Manuel Cardoso
- Canto, Violante do
- Capra, A.
- Carvalho, Magali Montagné de
- Carvalho, Max de
- Castro, Fátima de
- Castro, Xavier de
- Cayron, Claire
- Cendrars, Blaise
- Cendrier, Jacques
- Cesariny, Mário
- Chandeigne, Michel
- Chantal, Suzanne
- Charbonneau, Richard
- Chast, Denyse
- Chavagnac, Béatrice de
- Cho, Christine
- Ciccia, Marie-Noëlle
- Coleman, Yves
- Collas, Odette
- Collet, Laure
- Contival, Mylène
- Correia, Mickaël
- Corrons, F.
- Côrte-Real, Ana
- Coyné, André
- Crognier, Christian
- David, Jacques Edmond
- Debecker-Bardin, Françoise
- Dého, Kasia
- Del Vecchio, Gilles
- Delapierre, Louise
- Delgado, Pierre
- Deluy, Henri
- Demange, Odile
- Demarigny, Claude
- Desbans, Caroline
- Desbans, Vivette
- Deschamps, Christina
- Desvignes, Ana Isabel Sardinha
- Didier, Hugues
- Domingues, Clara
- Donard, Véronique
- Doumenjou, Jacky
- Druais, Maria
- Dumas, Catherine
- Dumont, Véronique
- Dupau, Élodie
- Durand, Anne-Flore
- Gahisto, Renée
- Gallon, Olivier
- Garin, Hyacinthe
- Gassan, Cécile
- Gauvin, Fanny
- Gil, Olinda
- Gilhodes, Pierre
- Giovannoni, Jean-Louis
- Girard, Pascale
- Giraud, Sophie
- Giraudon, Liliane
- Girodon, Jean
- Giudicelli, Michelle
- Gonçalves, Parcídio
- Gonçalves, Rafael Afonso
- Gonzalez-Quijano, Y.
- Gorse, Vincent
- Goy-Blanquet, Dominique
- Graff, Marc-Ange
- Grange, Patricia Houéfa
- Gruas, Marc
- Guéguen, Hélène
- Guéret-Laferté, Michèle
- Guerra, Madalena
- Guerreiro, Emmanuelle
- Guibert, Armand
- Guillier, Vincent
- Laban, Michel
- Laborie, Jean-Claude
- Laferrière, Christine
- Lageira, Jacinto
- Lambrichs, Colette
- Lamorlette, Marie-José
- Lauer, Violaine de Vlieger von
- Laurent-Rouault, Yoann
- Lavauzelle, Jacky
- Laye, Françoise
- Le Garrec, Évelyne
- Le Gentil, Georges
- Lebert, Sandra Guerra
- Lecomte, Dominique
- Léger, Jean-Pierre
- Léglise-Costa, Pierre
- Lehmann, Matthias
- Leibrich, Geneviève
- Lemos, Anne-Marie
- Leriche, Marie-José
- Leterrier, Catherine
- Lévy-Zlotowski, Arlette
- Likkor, Aryan
- Lima, Anne
- Lombard, Cécile
- Lopes, Teresa Rita
- Loureiro, Rui Manuel
- Lourenço, Laura
- Lucotte, Jules-Léon de Claranges
- Luis-Blanc, François
- Maffre, Claude
- Magne, Frédéric
- Mansuy, Andrée
- Manuel, Maria Antónia Câmara
- Marcel, Marcelle
- Marchand-Sauvagnargues, Françoise
- Marco, Franz
- Mardam-Bey, F.
- Marques, Guida
- Martinez, Lidia
- Martins, Paula
- Martocq, Bernard
- Massart, Robert
- Masson, Jean-Claude
- Matias, Daniel
- Mazellier-Lajarrige, C.
- McLachlan, Graham
- Méguellatti, Célia
- Melo, Cristina Isabel de
- Melo, Hélène
- Mérer, Christian
- Mestas, Jean-Paul
- Meunier, Catherine
- Meyrelles, Isabel
- Meyroune, Nathalie
- Migrod, Raoul
- Montech, Christine Pâris
- Monteiro, Joseph de Almeida
- Monville, Aymeric
- Moreau, Annick
- Mota, Teresa
- Muchnik, Maïra
- Mucznik, Lúcia Liba
- Pabiou-Duchamp, Florence
- Pailler, Jean
- Palma, Ana
- Pâris-Montech, Christine
- Parry, Laurence
- Parsi, Jacques
- Parvaux, Solange
- Péchereau, Marianne
- Pelletier, Ingrid
- Penjon, Jacqueline
- Pereira, Adelino
- Pereira, Brigitte
- Pereira, Carlos Henriques
- Pereira, João Carlos Vitorino
- Perin, Louis
- Pesle, Thomas
- Petit, Lucette
- Picon, Violante
- Pinon, Laurent
- Piwnik, Marie Hélène
- Planadevall, Maria Teresa
- Pomès, Mathilde
- Pouliquen, Jean-Luc
- Pranville, Pierre Michel
- Sabato, Alexandra
- Saboga, Carlos
- Saint-Lu, Jean-Marie
- Santos, Ilda Mendes dos
- Sardinha, Ana Isabel
- Sarnago, Didier
- Schramm, Danielle
- Schurmans, Fabrice
- Seabra, José Augusto
- Serres, Alain
- Servoz-Gavin, Delphine
- Sesé, Bernard
- Siganos, Nicole
- Silva, Abílio Diniz
- Silva, Alexandra Moreira da
- Silva, Jorge Dias da
- Silva, Marine da
- Silva, Monique da
- Sobral, Olímpio
- Soler, Louis
- Souvré, Jacqueline
- Spielmann, Barbara
- Steunou, Jacqueline
- Stoenesco, Dominique
- Surbezy, A.
- Calmann-Lévy
- Cambourakis
- Canoë
- Caractères
- Casterman
- Cent Pages
- Chambon
- Champ libre
- Chandeigne
- Chandeigne/Fondation Calouste Gulbenkian
- Chandeigne/Orfeu
- Chandeigne/Unesco
- Christian Bourgois
- Classiques Garnier
- Climats
- CNCDP/Fondation Calouste Gulbenkian Lisbonne-Paris
- CNRS
- Convivium Lusophone
- Corti
- Corti/UNESCO
- Courrier du Livre
- Créaphis
- Écarts
- Édilivre
- Édisud
- Éditions de l'Aigrette
- Éditions de l'Atelier
- Éditions du Cerf
- Éditions du Détour
- Éditions du Laquet
- Éditions du Long Bec
- Éditions du Panthéon
- Éditions Fernand Lanore
- Éditions Hispaniques
- Éditions Lusophone
- Éditions Théâtrales - Collection Cahiers de la Maison Antoine-Vitez
- Éditions Théâtrales - Collection Répertoire contemporain
- Éditions Théâtrales - Collection Théâtrales Jeunesse
- Éditions Théâtrales/CulturesFrance - Collection Traits d'Union
- Éditions théâtrales/Maison Antoine Vitez - Collection Scènes étrangères
- ELLUG
- Entente
- Équinoxe
- Erosonyx
- Eulina Carvalho
- Gallimard - Bibliothèque de la Pléiade
- Gallimard - Collection Arcades
- Gallimard - Collection Découvertes Gallimard hors série
- Gallimard - Collection Du monde entier
- Gallimard - Collection Folio
- Gallimard - Collection Folio bilingue
- Gallimard - Collection Folio policier
- Gallimard - Collection l'Étrangère
- Gallimard - Collection Poésie/Gallimard
- Gallimard - Hors série Littérature
- Gallimard jeunesse - Albums documentaires
- Gallimard jeunesse - Albums Gallimard Jeunesse
- Gallimard jeunesse - Collection Folio Junior
- Gallimard jeunesse-Giboulées - Hors Série Giboulées
- Gallimard/Culturesfrance - Collection Poèsie/Gallimard
- Gamma Press
- Glénat
- Gope
- Grains de sel
- Grasset
- L'Âge d'Homme
- L'Aube
- L'Avant-scène
- L'École des loisirs
- L'Esprit des péninsules
- L'Harmattan
- L'Insomniaque
- L'Oeil du prince
- L'Oeil du sphinx
- L'Opportun
- L’Escampette
- La Barque
- La Boîte à documents/Unesco
- La Chasse au Snark
- La Contre Allée
- La Délirante
- La Différence
- La Différence/Centre Georges Pompidou
- La Grange Batelière
- La Lanterne magique
- La Nouvelle Escampette
- La Nouvelle Pléiade
- Le Bleu du ciel
- Le Bord de l'eau
- Le Cherche midi
- Le Décaèdre
- Le Grand Livre du Mois
- Le Jardin d'essai
- Le Livre de poche
- Le Mascaret
- Le Mot et le Reste
- Le Passeur éditeur
- Le Passeur éditeur-CECOFOP
- Le Phare du Cousseix
- Le Poisson Volant
- Le serpent à plumes
- Le Temps des Cerises
- Le temps qu'il fait
- Le Tout sur le Tout
- Leal Torres
- Les Arènes
- Les Arêtes
- Les Belles Lettres
- Les Éditeurs Français Réunis
- Les Éditions des Éléphants
- Les Éditions du Lys
- Les Éditions du Pacifique
- Les Éditions l’Inventaire
- Les Éditions sociales
- Les impliqués
- Les Perséides
- Les petites allées
- Les Presses Littéraires
- Les Solitaires Intempestifs
- Lettres Vives
- Lézard
- Libertalia
- Librairie des Champs-Elysées
- Librairie générale française
- Librairie la Brèche
- Limaille
- P.O.L.
- Passage du Nord-Ouest
- Payot & Rivages
- Pétra
- Phébus
- Plein chant
- Plon
- Points
- Potentille
- Presses Sorbonne Nouvelle
- Presses universitaires Blaise-Pascal
- Presses universitaires de Paris Nanterre
- Presses universitaires du Midi
- Publications de l'Université de Saint-Étienne
- PUF/Fondation Calouste Gulbenkian
- Punctum
1970
1973
1974
1976
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
- Bureau de tabac (1985/1988)
- Chronique du roi D. Pedro I
- Discours sur la cécité du peintre
- Fernando Pessoa : poète pluriel
- Fernando Pessoa et le drame symboliste : héritage et création (1985)
- Fernando Pessoa, le théâtre de l’être (1985)
- Le banquier anarchiste (1985)
- Le crime du padre Amaro, scènes de la vie dévote
- Le mandarin (1985)
- Le physicien prodigieux (1985)
- Métamorphoses du corps (1985)
- Sur les hétéronymes. Notes à la mémoire de mon maître Caeiro (1985)
1986
- Au royaume de Galigonie
- Ballade de la plage aux chiens. Dissertation sur un crime (1986)
- Cent cinquante-quatre quatrains
- Chevalier errant
- Contes et chroniques d’expression portugaise : Portugal, Brésil, Afrique / Contos e crónicas de expressão portuguesa: Portugal, Brasil, África (Éd. bilingue) (1986)
- Fernando Pessoa (1986)
- Il est nécessaire de naviguer, vivre n’est pas nécessaire…
- L’universel, c’est le local moins les murs : Trás-os-Montes (1986)
- Le gardeur de troupeaux (1986)
- Le poids de l’ombre (1986)
- Le sentiment d’un occidental et cristallisations
- Les romantismes au Portugal. Modèles étrangers et orientations nationales
- Matière solaire (1986)
- Ode triomphale & douze poèmes de la fin d’Álvaro de Campos
- Pessoa en personne
- Signes de feu (1986)
- Trois têtes d’or
- À la proue d’un navire de roc
1987
- Animal regard (1987)
- Ces mots que l’on retient (1987)
- Choix de poèmes
- Erostratus – Essai sur le destin de l’oeuvre littéraire (suivi de Le Fleuve et l’écho par Claude Michel Cluny)
- Fado Alexandrino (1987)
- Fanny Owen
- Fleuve triste
- La confession de Lúcio (1987)
- Le Dieu manchot (1987)
- Le gardeur de troupeaux et les autres poèmes d’Alberto Caeiro / Poésies d’Álvaro de Campos
- Livre de l’inquiétude
- Opium à bord (1987)
- Poésies complètes (1987)
- Sésame, pour la traduction (une nouvelle de Miguel Torga)
- Tous ces gens, Mariana (1987)
- Troubadours galego-portugais
- Un astre
1988
- Amadeo
- Anica au temps jadis
- Blanc sur blanc
- Bureau de tabac (1985/1988)
- Chronique de la vie qui passe (1988)
- Contes exemplaires (1988)
- Derniers chants d’amour
- Femmes en noir
- Fernando Pessoa ou la métaphysique des sensations
- Fernando Pessoa, roi de notre Bavière (1988)
- Forêt vierge
- Gros temps sur l’archipel (1988)
- Guilhermina
- L’année de la mort de Ricardo Reis (1988)
- La Passion
- La forêt dans le fleuve (1988)
- La repasseuse
- Le marin – drame statique en un tableau
- Message (Éd. Bilingue)
- Navigations (1988)
- Nom de guerre
- Objet à trouver : cycle de Noirmoutier, 1984-1985, cycle d’Ibo, 1959
- Oeuvres complètes. Vol. 1 – Proses publiées du vivant de l’auteur
- Oeuvres. Vol. 1. Cancioneiro. Poèmes 1911-1935
- Oeuvres. Vol. 2. Poèmes ésotériques. Message. Le Marin
- Oeuvres. Vol. 4. Oeuvres poétiques d’Álvaro de Campos
- Paysage sans bateaux (1988)
- Portugal (1988)
- Pour toujours (1988)
- Poèmes (in Les cahiers de la Différence, n.º 3)
- Quatrains complets
- Rua : treize nouvelles inédites
- Álvaro de Campos – choix de poèmes (1914-1935)
- Écrits de la terre
- Œuvres du petit diable à la main percée
1989
- Congrès gastronomique
- Déchirures
- Fernando Pessoa ou le Poètodrame
- L’Heure du Diable (Éd. bilingue)
- L’Obscène pensée d’Alice
- La maison de poussière (1989)
- La mort du prince et autres fragments
- La scène de la haine (Éd. bilingue)
- La vague de chaleur (1989)
- Le Domaine : chronique romanesque
- Le ciel en damier d’étoiles
- Le cousin Bazilio (1989)
- Le rivage des murmures
- Les Cannibales
- Les armoires vides (1989)
- Lettres à la fiancée (1989)
- Nouvelles portugaises contemporaines – Portugal/Brasil
- Oeuvres complètes. Vol. 3 – Poésies et proses de Álvaro de Campos (publiés du vivant de Fernando Pessoa)
- Oeuvres complètes. Vol. 4 – Poèmes de Alberto Caeiro
- Oeuvres. Vol. 3. Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares
- Oeuvres. Vol. 5. Poèmes païens de Alberto Caeiro
- Parfait comme dans les films
- Sonnets
- Une abeille dans la pluie
- Voyage d’un portugais avec un stylo en Cévennes (Les itinéraires littéraires en Lozère)
1990
1990
- Alegria Breve
- Apparition
- Cette nuit j’ai rêvé de Bruegel
- Ciel en Feu
- Comment labourer la terre
- Delphes, opus 12 & autres poèmes
- Figures
- Fragments d’un voyage immobile (précédé d’un essai d’Octavio Paz) (1990)
- Histoires de la terre et de la mer
- L’Aveugle et l’absurde
- L’ange épinglé
- L’autre nom de la terre
- L’homme à la machine à écrire
- La maison de poussière (1990)
- Lapidaires (1990)
- Le Dieu nu(l)
- Le baron
- Le cimetières des plaisirs
- Le découvertes. Xve-XVIe : une révolution des mentalités
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares -Vol. I
- Le privilège des chemins (Éd. bilingue)
- Le radeau de pierre (1990)
- Matin perdu (1990)
- Ode maritime / Fumerie / Viens, ô nuit / Salut à Walt Whitman / Le passage des heures (1990)
- Oeuvres. Vol. 6. Faust : tragédie subjective
- Pessoa : une photobiographie
- Pessoa l’étranger absolu
- Poèmes ibériques / Poemas ibéricos (Éd. bilingue)
- Quasi objets (1990)
- Versants du regard et autres poèmes en prose
- Énumeration d’ombres
1991
- 20 Sonnets
- 202, Champs-Élysées (1991)
- Alexandra Alpha
- Clepsydre
- Clepsydre et autres poèmes (Éd. bilingue)
- Dans un cri de couleurs
- Explication des oiseaux (1991)
- Fernando Pessoa, le théâtre de l’être (1991)
- Jusqu’à la fin (1991)
- L’Amant sans amant
- L’Europe introuvable. Jalons pour une mythologie européenne (1991)
- L’amour en visite
- La Corse entre la liberté et la terreur (1991)
- La cour du Nord
- La cuiller dans la bouche
- La journée des prodiges
- La tauromachie équestre au Portugal
- La vague de chaleur (1991)
- Le livre de l’ignorance
- Le mandarin (1991)
- Le mystère de la route de Sintra (1991)
- Le retour des caravelles (1991)
- Les errances du mal
- Les oiseaux de la nuit
- Les pas en rond
- Lettres à la fiancée (1991)
- Lusitania
- Oeuvres. Vol. 7. Le chemin du serpent – essais et pensées
- Petits bourgeois
- Portugal, années 60 : à l’ombre des montagnes oubliées
- Pérégrination (1991)
- Saveurs de Porto
- Soleils masqués
- Tendances générales de la philosophie dans la seconde moitié du XIXe siècle
1992
- Alerte sur la bande FM !
- Au nom de la terre
- Des gens heureux parmi les larmes
- Discours sur la cécité du peintre
- Histoire du siège de Lisbonne (1992)
- Histoires tragico-maritimes. Trois naufrages portugais au XVIe siècle
- Humus (1992)
- L’année de la mort de Ricardo Reis (1992)
- La Crucifiée (1992)
- La République des corbeaux
- La farce des damnés (1992)
- La mort de Mário de Sá-Carneiro
- La relique (1992)
- Le cheval de soleil
- Le conquistador
- Le dinosaure
- Le jeune homme, la forteresse et la mort
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares -Vol. II
- Le romantisme au Portugal (1992)
- Le violon enchanté – écrits anglais (vers et prose)
- Les Lusiades (1992)
- Les grands capitaines (1992)
- Mon grand-père
- Montaigne (1533-1592)
- Métamorphoses du corps (1992)
- Naufrage que fit Jorge de Albuquerque Coelho en revenant du Brésil en l’an 1565
- Senhor Ventura (1992)
1993
- Au nom du diable
- Bureau de tabac (1993)
- Camilo & Eugénia
- Casa Grande (1993)
- Clameurs
- Esclave à Alger (1621-1626) – Récit de captivité
- Européens & Japonais – Traité sur les contradictions et différences de moeurs
- L’évangile selon Jésus-Christ (1993)
- La peur et les signes
- La résolution de Bordeaux
- La tentation du bonheur
- Le cycle du cheval
- Les degrés du regard
- Maria Cristina Martins / Le poète de Pondichéry
- Opium à bord (1993)
- Peregrinatio ad loca infecta
- Pour toujours (1993)
- Prémices
- Science ultime
- Sur les hétéronymes. Notes à la mémoire de mon maître Caeiro (1993)
- Traité des passions de l’âme (1993)
- Ultimatum de Álvaro de Campos
- Un faucon au poing
- Voyage dans un siècle de littérature portugaise
1994
- Camões (1525-1580)
- Catalogue des traductions françaises d’auteurs portugais (Littérature)
- Chagrins et amours de quelques bergers
- Chronique de Guinée (1453) (1994)
- Châtelaine de la tristesse
- Chérie ?
- Contes et nouveaux contes de la montagne (1994)
- Entre le sommeil et le songe
- Faust / La mort du prince
- Histoire du Portugal
- Je ne suis personne – une anthologie
- Jeux de plage
- Jusqu’à la fin (1994)
- L’animal harmonieux et autres poèmes
- L’ordre naturel des choses (1994)
- L’universel, c’est le local moins les murs : Trás-os-Montes (1994)
- La mort du prince et autres fragments
- La phrase et le monde
- La question d’Orient, 1877-1878
- Labyrinthe du chant
- Le confortable désespoir des femmes
- Le miroir imaginaire
- Le temps de grâce
- Les armoires vides (1994)
- Les marques du temps
- Les promenades du rêveur solitaire
- Les sceaux (suivi de Autres sceaux)
- Malheurs d’Anto et autres poèmes
- Ode maritime / Fumerie / Viens, ô nuit / Salut à Walt Whitman / Le passage des heures (1994)
- Tous ces gens, Mariana (1994)
- Vingt et un poètes pour un vingtième siècle portugais
1995
- Animal regard (1995)
- Bureau de tabac (1995)
- Histoire de la province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil
- L’Heure du Diable
- L’instrumentaline
- La dernière femme
- La mort de Carlos Gardel (1995)
- La plainte de Maria la Noiraude
- Le fertile désespoir
- Le naufrage de la nef São Bento
- Le retour des caravelles (1995)
- Les objets principaux
- Lisbonne culturelle
- Matin perdu (1995)
- Rêve d’ombre
- Une façon de dire adieu
- Vie de Ramón, le docteur illuminé
- Voyages de Vasco da Gama
- À la table du vent
1996
- De la vanité des hommes (suivi d’Une Lettre sur le bonheur)
- Discours sur le fils-de-pute
- La nudité de la vie (1996)
- La secrète vie des images
- La vallée des héros (1996)
- Le Dieu manchot (1996)
- Le manuel des inquisiteurs (1996)
- Les Lusiades (Éd. bilingue) (1996)
- Les Maia (1996)
- Les sous-lieutenants
- Les terres du risque
- Lisbonne n’existe pas
- Notes en souvenir de mon maître Caeiro
- Par le feu (Éd. bilingue)
- Party. Garden-party des Açores
- Plaisir et souffrance
- Portugal (1996)
- Portugal à Paris
- Presque un bateau vide
- Ton visage
- Un chant dans l’épaisseur du temps (suivi de Méditation sur des ruines)
- À peine un récit
1997
- Allègement du silence
- Du monde (précédé de Sceaux, autres sceaux, sceaux ultimes)
- En chair vive
- Eça de Queirós, consul de Portugal à Paris (1888-1900)
- Fernando Pessoa (1997)
- Fernando Pessoa, roi de notre Bavière (1997)
- Joie
- L’aveuglement (1997)
- L’ombre des figures et autres poèmes
- La farce des muletiers
- La rose américaine
- Le banquier anarchiste (1997)
- Le cul de Judas (1997)
- Le jeu de l’âme / Le jeu de la foire
- Littoral
- Mythologie de la saudade. Essais sur la mélancolie portugaise (1997)
- Poèmes
- Poèmes. Fernando Pessoa
- Rationalités, les avatars de la raison dans la philosophie contemporaine
- Rua
- Triomphe de l’hiver et du printemps
- Un cri
- Une singulière jeune fille blonde
- Visage avec masques
- Voyage au début du monde (dialogues)
- Voyages dans mon pays
1998
- Angélica
- Antinoüs (1998)
- Casa Grande (1998)
- Ce siècle d’incertitudes : deux pièces courtes
- Chronique de la vie qui passe (1998)
- Chronique sur fond d’estuaire
- Connaissance de l’enfer (1998)
- Contes et chroniques d’expression portugaise : Portugal, Brésil, Afrique / Contos e crónicas de expressão portuguesa: Portugal, Brasil, África (Éd. bilingue) (1998)
- Du temps jusques au coeur
- Fado Alexandrino (1998)
- Histoire du Portugal et de son empire colonial
- L’année de la mort de Ricardo Reis (1998)
- La farce des damnés (1998)
- La mission
- La mission d’Ibiapaba. Le père António Vieira et le droit des Indiens
- La mission jésuite du Brésil. Lettres & autres documents (1549-1570)
- La mort de Carlos Gardel (1998)
- La mémoire de Ruben
- La relation du premier voyage aux Indes (1497-1499)
- La splendeur du Portugal (1998)
- Le banquier anarchiste (1998)
- Le culte du thé
- Le cycle du cheval / Accords
- Le jardin sans limites
- Le pont Vasco de Gama : images d’une traversée, Lisbonne/A ponte Vasco de Gama : imagens de uma travessia, Lisboa/Vasco da Gama bridge : images of a cross-over, Lisbon
- Les poèmes possibles
- Lisbonne – livre de bord, voix, regards, ressouvenances
- Lumineux noyé
- Mémoire d’éléphant (1998)
- Sermon de Saint Antoine aux poissons (1998)
- Son Excellence, le comte d’Abranhos (1998)
- Sonnets (Éd. bilingue) (1998)
- Tourment de l’idéal
- Traité des passions de l’âme (1998)
- Écrits sur la France
1999
- Ballade de la plage aux chiens. Dissertation sur un crime (1999)
- Biarritz, la promesse bleue
- Comment le personnage fut le maître et l’auteur son apprenti
- De la peine de mort
- Exhortation aux crocodiles (1999)
- Explication des oiseaux (1999)
- Fernando Pessoa – Poèmes
- Fragments de pensées
- Histoire du siège de Lisbonne (1999)
- L’illustre maison de Ramires
- L’imitation du bonheur
- L’ordre naturel des choses (1999)
- La couleur de l’absence
- La couverture du soldat (1999)
- La création du monde (1999)
- La fée Oriane
- La garçon de bronze
- La petite fille de la mer
- Le cercle vertueux, cinqs contes
- Le fond des choses
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares (1999)
- Le manuel des inquisiteurs (1999)
- Le retour des caravelles (1999)
- Le sel de la langue
- Les pierres noires
- Les révoltés du vent
- Lettres des demoiselles Olinde et Alzire
- Navigations (1999)
- Signes de feu (1999)
- Stalinoburger / Le 11 janvier 1986
- Tous les noms (1999)
- Vendange
2000
2000
- 18 + 1 poètes contemporains de langue portugaise (Éd. bilingue)
- 202, Champs-Élysées (2000)
- Alves & Cie
- Amour de perdition (2000)
- Arche (2000)
- Autobiographie prudente / Autobiografia prudente (Éd. bilingue)
- Bureau de tabac et autres poèmes (2000)
- C’était la révolution
- Centre Pompidou: la collection du Musée national d’art moderne
- Colin-maillard
- Connaissance de l’enfer (2000)
- Des nouvelles du Portugal (1974-1999)
- Images
- Jardin d’incendie
- Kerlaz : Matière de Bretagne / Kerlaz: Matéria da Bretanha (Éd. bilingue)
- L’aveuglement (2000)
- L’invité de Job
- L’oiseau rare et autres histoires
- L’or et le rêve
- L’éducation du stoïcien
- L’évangile selon Jésus-Christ (2000)
- La barque de l’enfer
- La capitale
- La confession de Lúcio (2000)
- La découverte du Brésil. Les premiers témoignages (1500-1549)
- La forêt
- La forêt dans le fleuve (2000)
- La fuite en Égypte
- La nudité de la vie (2000)
- La splendeur du Portugal (2000)
- La tragédie de la rue des Fleurs
- La voyelle promise et autres poèmes
- Le banquier anarchiste (2000)
- Le banquier anarchiste (2000)
- Le crime du padre Amaro (2000)
- Le fou et la mort (farce)
- Le naufrage des Portugais sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz & d’Arcachon (1627)
- Le poids de l’ombre (2000)
- Le roman de la renarde
- Le spray
- Les Cahiers de la Maison Antoine Vitez – António José da Silva, dit Le Juif
- Les Maia (2000)
- Les oeufs mystérieux / Os ovos misteriosos
- Lettres à Sandra
- Lignes d’eau
- Lisbonne
- Livre de chroniques (2000)
- Malgré les ruines et la mort
- Manuel de peinture et de calligraphie (2000)
- Matière solaire (2000)
- Publications du Centre Culturel Calouste Gulbenkian – Catalogue exhaustif
- Quasi objets (2000)
- Requiem pour moi
- Respirer l’ombre vive
- Roses de Chine
- Sonnets lyriques
- Sonnets lyriques (Éd. Bibliophilie)
- Sur les lèvres du silence / Pelos lábios do silêncio (Éd.bilingue)
- Terres promises
- Tous ces gens, Mariana (2000)
- Traces d’ombre
- Ultimatum (2000)
- Un chien qui rêve
- Vagabondages d’un mot
- Volcan
- À l’approche des eaux
- Éclats
- Épilogue à Yalta
2001
- 15 contes du Portugal
- Baie des Tigres (2001)
- Dans ton ventre ma rédemption
- Exhortation aux crocodiles (2001)
- Jeu de reflets
- Le conte de l’île inconnue
- Le cousin Bazilio (2001)
- Les jeux sont-ils faits ?
- Les lieux du feu (2001)
- Les portugais au Tibet. Les premières relations jésuites (1624-1635)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2001)
- Merleau-Ponty, une poïétique du sensible
- Mémoire d’éléphant (2001)
- N’entre pas si vite dans cette nuit noire (2001)
- Oeuvres poétiques
- Poemas & poèmes (Éd. bilingue)
- Poèmes d’Álvaro de Campos
- Quinze olhares / Quinze regard [Versions A, B et C]
- Souveraine de la nuit
- Tous les noms (2001)
- Trois lettres de la mémoire des Indes
- Tu ne tueras point
- À vide
2002
- Chronologie de l’Histoire du Portugal
- Dans l’infini du songe
- L’agitation des rêves
- La caverne (2002)
- La splendeur du chaos
- Le mandarin (2002)
- Le poème continu. Somme anthologique (Éd. bilingue)
- Le principe de l’incertitude
- Le spectacle dénaturé. Le théâtre portugais sous le règne de Salazar (1933-1968)
- Le village englouti
- Manuel de peinture et de calligraphie (2002)
- Matisse-Picasso : dialogues
- Moment magnétique de l’aimant
- Mário Soares : Entretien
- Pérégrination (2002)
- Quelque chose comme ça de la même substance
- Sermon du Bon Larron
- Théâtres de la parole
- Un amour portugais
- Un dieu dans le souffle du jour
2003
- Anthologie de la poésie portugaise contemporaine (1935-2000)
- Bréviaire d’un traducteur
- Ce que dit Molero
- Ego trip : la société des artistes sans oeuvre
- Finisterra, paysage et peuplement
- L’illustre génération
- La caverne (2003)
- La tour de Barbela
- Le bestiaire inachevé
- Le ciel en damier d’étoiles : Sermon de la Sexagésime (1655), Sermon du Mandat (1645)
- Le retour des caravelles (2003)
- Le village englouti (Éd. en gros caractères)
- Les anges
- Les silences de Porto Santo
- Livre de chroniques (2003)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2003)
- Mon amante Lisbonne
- Mémoires d’une jeune fille triste ou Le livre des solitudes
- Pedro, évoquant Inês
- Pessoa en personne – lettres et documents
- Portraits de princes
- Pérégrinations portugaises
- Que ferai-je quand tout brûle ?
- Qui a fait tuer Amílcar Cabral ?
- Regards au fil du temps / Olhares no Fio Tempo
- René Magritte : mots et images
- Salsugem (1978-1983)
- Saveurs de Porto. Vagabondages dans une ville de culture
- Terre froide
2004
- A Minha Língua. Confessions en Portugais et en Français
- Anthologie de la jeune poésie portugaise (Éd. bilingue)
- Au-delà les étoiles sont notre maison
- Avant la tombée de la nuit : monologues dramatiques (Éd. bilingue)
- Baie des Tigres (2004)
- Ceci est mon corps
- Colloques des simples et des drogues de l’Inde
- Contes et chroniques d’expression portugaise : Portugal, Brésil, Afrique / Contos e crónicas de expressão portuguesa: Portugal, Brasil, África (Éd. bilingue) (2004)
- Contes et nouveaux contes de la montagne (2004)
- Contes portugais : La fille du roi maure
- En bref
- Femme et écriture dans la péninsule Ibérique. Tome I
- Femme et écriture dans la péninsule Ibérique. Tome II
- Fernando Pessoa et le drame symboliste : héritage et création (2004)
- Fernando Pessoa, pour une poétique de l’ésotérisme
- La couverture du soldat (2004)
- La vallée des héros (2004)
- Le livre des retours
- Le marin – drame statique
- Le vent qui siffle dans les grues (2004)
- Le vent qui siffle dans les grues (2004)
- Les mains ridées de la mer
- Les sentiers du démon (Le Malhadinhas)
- Les veilles oubliées
- Lettre sur le bonheur
- Livre de chroniques III (2004)
- Matière solaire / Le poids de l’ombre / Blanc sur blanc
- Montaigne ou la vie écrite
- N’entre pas si vite dans cette nuit noire (2004)
- Pessoa – Anthologie des hétéronymes : Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis
- Sans un regard
- Sur les procédés de la Sainte Inquisition : propositions en faveur des gens de la nation juive
- Un certain untel / Esse Tal Alguém
2005
- Au pain et à l’eau de Cologne
- Bonsoir les choses d’ici-bas (2005)
- Coeurs arrachés
- Der candidat, farce portugaise en trois actes
- Equador (2005)
- Expulsion
- L’apprenti secret
- L’autre comme moi (2005)
- L’âme des riches
- La Sibylle (2005)
- La mort de Carlos Gardel (2005)
- Le Seau et les trois donzelles, une histoire populaire (Théâtre en court 1)
- Les deux eaux de la mer
- O-Yoné et Ko-Haru (2005)
- Poulailler
- Senhor Ventura (2005)
- Un singulier regard (2005)
- Un tramway pour le ciel (Théâtre en court 1)
- Une forte odeur de pommes
- Vive l’harmonie !
2006
- Au carrefour des littératures brésilienne et portugaise : influences, correspondances, échanges 19ème/20ème
- Babylone
- Bâtards du soleil (2006)
- Du mot à l’image & du son au mot : théories, manifestes, documents, une anthologie de 1897 à 2005
- Figures féminines dans le Voyage en Orient de Gérard de Nerval
- L’ange de la tempête
- L’autre comme moi (2006)
- La Grande Ourse
- La lucidité (2006)
- La vie en vers
- Le banquier anarchiste (2006)
- Le cul de Judas (adaptation théâtrale de François Duval)
- Le naufrage du Santiago sur les « Bancs de la juive » (Bassas da Índia, 1585)
- Les anges, Violeta
- Les yeux d’Ulysse
- Lettres de Paris (1880-1897)
- Lettres de la guerre. De ce vivre ici sur ce papier décrit
- Lisbonne : géocritique d’une ville
- Littérature portugaise
- Légendes & récits du Portugal
- Source de vie
- Triangle J. Le gang du lotus noir
- Triangle J. Le secret de l’alchimiste
- Triangle J. Mystère à l’affiche
- Trop c’est trop : études sur l’excès en littérature
- Un ciel trop bleu
- Une maison dans les ténèbres
- Violeta et la nuit
2007
- Au miroir des mots
- Equador (2007)
- Fantaisie pour deux colonels et une piscine
- Il me faut aimer une pierre
- Je ne suis jamais allé à Bagdad
- La fleur d’utopie (Éd. bilingue)
- La lucidité (2007)
- La maison sur la dune
- Le banquier anarchiste (2007)
- Le crime du padre Amaro (2007)
- Le sourire de Leonor
- Les jours de la vie
- Les Îles du Cap Vert: langues, histoire, mémoires
- Noeuds, 25 poèmes sur 25 tableaux de Paula Rego
- O vértice do caractere
- P comme papa
- Poèmes païens
- Poésies complètes (2007)
- T1
- Triangle J. Au service de Sa Majesté
- Un singulier regard (2007)
- Une lettre en hiver et autres poèmes (1963-2005)
- Voies du paysage : représentations du monde lusophone
2008
- Anonymat et autobiographie
- Celle de ma vie, celle de mes rêves
- Centre Pompidou : la collection du Musée national d’art moderne
- Chants des troubadours galégo-portugais (anthologie bilingue)
- Chroniques des rois de Bisnaga – Paes et Nuniz, deux marchands de chevaux portugais dans la ville de Vijayanagar au XVIe siècle
- Contes et nouvelles
- Contes exemplaires (2008)
- De profundis, valse lente (précédé de Lettre à un ami-nouveau, par le professeur João Lobo Antunes)
- Eça de Queiroz et ses sept biographes
- Faust
- Figurants
- Histoire de la communauté juive de Bordeaux
- Inès de Castro : du personnage au mythe. Echos dans la culture portugaise et européenne
- Jérusalem (2008)
- L’aveuglement (2008)
- La Bataille de la Lys : devoir de mémoire
- La dessinatrice
- La littérature portugaise contemporaine. Le plaisir du partage
- La relique (2008)
- La ronde de nuit
- Le Dieu manchot (2008)
- Le chemin du serpent (essais et pensées)
- Le cimetière de pianos (2008)
- Le magnolia
- Les Anglais en Égypte
- Les cahiers secrets d’António de Portugal, prieur de Crato
- Les intermittences de la mort (2008)
- Livre de chroniques III (2008)
- Ma femme
- Monsieur Valéry et la logique
- Norton de Mattos, en lutte contre l’Etat salazariste : une certaine idée du Portugal
- Nous combattrons l’ombre
- Paridaiza ou Le jour de l’amour
- Peut-on jouir du capitalisme ?
- Rosa
- Récits mythiques du Moyen Âge portugais
- Triangle J. Le vampire aux dents d’or
- Vie du grand Dom Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança
2009
- Ana (Éd. bilingue)
- António Nobre ou la crise du genre
- Baudelaire, entre aube et crépuscule
- Bonsoir les choses d’ici-bas (2009)
- Dernier quartier
- Je ne t’ai pas vu hier dans Babylone (2009)
- La bataille navale
- La révolution des oeillets au Portugal : chronologie d’un combat pacifique
- Le cimetière de pianos (2009)
- Le physicien prodigieux (2009)
- Le radeau de pierre (2009)
- Le vent qui siffle dans les grues (2009)
- Le voyage de l’éléphant (2009)
- Les grands capitaines (2009)
- Les intermittences de la mort (2009)
- Les mangeurs de perles
- Livre de chroniques IV (2009)
- Monsieur Calvino et la promenade
- Monsieur Kraus et la politique
- O Tríptico dos Barcos / Le triptyque des bateaux / Das Schiffs-triptychon / The Triptyk of Boats
- Ode maritime (2009)
- Paysage de la lusophonie : intimisme et idéologie
- Peut-on jouir du capitalisme ? Lacan avec Heidegger et Marx
- Une vie nouvelle est-elle possible ? Deleuze et les lignes
- Visages de l’Inde et autres rêves
- À contre-jour. Journaux (1962-2008)
2010
2010
- Apprendre à prier à l’ère de la technique : position dans le monde de Lenz Buchmann
- De la déréalisation du monde : réalité et fiction en conflit
- Extermination
- José Saramago. Art, théorie et éthique du roman
- L’Europe introuvable. Jalons pour une mythologie européenne (2010)
- L’art d’être libres au temps des automates
- La foudre sur le crayon / Hölder, de Hölderlin / Cantilène
- La mort du prince (Éd. bilingue)
- Le cahier. Textes écrits pour le blog (septembre 2008-mars 2009)
- Le domaine du temps
- Le mariage parfumé & autres comptines portugaises (Éd. bilingue)
- Le poème continu. Somme anthologique (1961-2008)
- Le premier voyage de Vasco de Gama aux Indes (1497-1499)
- Le pèlerin (2010)
- Le voyage de l’éléphant (2010)
- Les grands récits : miroirs brisés ? Les grands récits à l’épreuve des mondes ibériques et ibéro-américains
- Les poètes de la Méditerranée : anthologie
- Livre de chroniques IV (2010)
- Ma géniale imposture, Patriarche du Prêtre-Jean
- Mon voisin est un chien
- Monsieur Brecht et le succès
- Myra
- Orphée rebelle
- Quand hurlent les loups
- Quaresma, déchiffreur
- Troisième invasion napoléonienne au Portugal : bicentenaire 1810-2010
- Un imaginaire européen. Essai sur l’identité européenne et les imaginaires nationaux des Portugais et des Français
- Vasco de Gama et la découverte de la route maritime des épices
- Vie et oeuvre d’Eça de Queiroz
- Vivre en Europe. Philosophie, politique et science aujourd’hui
2011
- 1500, La lettre de Pêro Vaz de Caminha au roi Manuel sur la découverte de la terre de la Vraie Croix dite aussi Brésil.
- Agostinho da Silva, penseur, écrivain, éducateur
- Caïn (2011)
- Caïn (2011)
- Ces mots que l’on retient (2011)
- Contes, fables et autres fictions (2011)
- De la table des dieux à la table des hommes. La symbolique de l’alimentation dans l’Antiquité romaine
- Douze poèmes de saudade (Éd. bilingue)
- Désir du vol
- Entre deux mondes
- Ethiopia orientale. L’Afrique de l’Est & l’océan Indien au XVIe siècle. La relation de João dos Santos (1596-1597)
- Géométrie variable
- La plainte de Maria la Noiraude / Farce d’Inês Pereira
- La tortue (Éd. bilingue)
- Le Futurisme et les Avant-gardes au Portugal et au Brésil
- Le destin du touriste
- Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares (2011)
- Le mystère de la beauté
- Le mystère de la route de Sintra (2011)
- Les filles d’Estoril (2011)
- Les idolâtres
- Les songes de Rafael
- Mon nom est légion (2011)
- Monsieur Walser et la forêt
- Mystères de Lisbonne (2011)
- Ordre et temps dans la philosophie de Foucault
- Paysage sans bateaux (2011)
- Quand les vautours approchent (2011)
- Qui a tué le poète ?
- Son Excellence, le comte d’Abranhos (2011)
- Sonnets (Éd. bilingue) (2011/2020)
- Un diner très original. La porte
2012
- Caïn (2012)
- Chronique de Guinée (1453) (2012)
- Chroniques de l’impasse des Géraniums
- Commerce et civilisation
- Européens & Japonais – Traité sur les contradictions et différences de moeurs
- Jean-Marc Bustamante, cristallisations
- Jérusalem (2012)
- L’affaire Vargas
- L’être et le néon
- La formule de Dieu (2012)
- La formule de Dieu (2012)
- La mort de Carlos Gardel (2012)
- La nuit des femmes qui chantent (2012)
- La nébuleuse de l’insomnie (2012)
- La splendeur du Portugal (2012)
- Le banquier anarchiste (2012)
- Le bon hiver
- Les Brahmanes (2012)
- Les filles d’Estoril (2012)
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2012)
- Livro (2012)
- Livro (2012)
- Maria Judite de Carvalho : une écriture en liberté surveillée
- Merci à tous !
- Quand les vautours approchent (2012)
- Relevé de terre (2012)
- Théâtres du temps
- Un voyage en Inde – mélancolie contemporaine, un itinéraire
- Une semaine dans une autre ville. Journal parisien & autres textes
2013
- Achime, le mot mystère
- Aniki-Bóbó, enfants dans la ville
- Bien sûr que tu te souviens de moi (chroniques)
- Comme Toi (Les Cahiers de la Maison Antoine Vitez, Étonnantes écritures européennes pour la jeunesse : 31 pièces d’aujourd’hui pour demain)
- Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel (2013)
- Hommes de Lettres et la Res publica au Portugal et au Brésil
- Je ne t’ai pas vu hier dans Babylone (2013)
- L’amour infini que j’ai pour toi
- L’apocalypse des travailleurs
- L’ultime secret du Christ (2013)
- L’ultime secret du Christ (2013)
- L’Émancipation de Kant à Deleuze
- La confession
- La formule de Dieu (2013)
- La lucarne (2013)
- La main de Joseph Castorp (2013)
- La mort du père
- Le cul de Judas (2013)
- Le parti en toute transparence
- Le pèlerin (2013)
- Les Lusiades (Éd. bilingue) (2013)
- Les cent pas
- Lisbonne – Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire
- Marée haute
- Mon nom est légion (2013)
- O-Yoné et Ko-Haru (2013)
- Ode maritime (2013)
- Olhos cor de lima / Des yeux couleur citron (Éd. Bilingue)
- Portugal : un voyage dans le temps
- Portugal, état d’urgence. Chroniques (2012-2013)
- Proses publiées du vivant de l’auteur
- Qu’y a-t-il
- Relevé de terre (2013)
- Théorie de l’art au XXe siècle : modernisme, avant-garde, néo-avant-garde, postmodernisme
- Uma História de Cão / Une histoire de chien / A Story about a Dog
- Zone de chasse
2014
- 202, Champs-Élysées (2014)
- Alice
- Anthropologie de l’exclusion ou l’exil de la condition humaine
- Apprendre à prier à l’ère de la technique. Position dans le monde de Lenz Buchmann
- Au temps suspendue ou l’abus et l’intimité
- Clarice Lispector : une pensée en écriture pour notre temps
- Consolation aux tribulations d’Israël (1553)
- Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel (2014)
- Gros temps sur l’archipel (2014)
- Histoires d’un raisonneur (suivi de Histoire policière)
- Je(ux) : petite anthologie (Éd. bilingue) (2014)
- L’autre comme moi (2014)
- L’ultime secret du Christ (2014)
- L’étrange affaire du cadavre souriant (2014)
- La clé de Salomon (2014)
- La clé de Salomon (2014)
- La correspondance de Fradique Mendes
- La lucarne (2014)
- La nuit des femmes qui chantent (2014)
- La vague démocratique arabe. L’Europe et la question islamiste
- Laissez parler les pierres (2014)
- Le livre des nostalgies
- Le retour (2014)
- Les hommes n’appartiennent pas au ciel
- Menus souvenirs (2014)
- Monsieur Swedenborg et les investigations géométriques
- Poèmes français
- Première Guerre mondiale (centenaire 1914-2014) : les soldats portugais des tranchées de Flandre et la main-d’oeuvre portugaise à la demande de l’État français
- Prisonniers de l’Empire céleste. Le désastre de la première ambassade portugaise en Chine (1517-1524)
- Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer ?
- Traducteur, auteur de l’ombre
- Un homme, Klaus Klump / La machine de Joseph Walser
2015
- Aimer toute la vie et autres poèmes
- Au bord des fleuves qui vont
- Berlin, Bucarest-Budapest : Budapest-Bucarest
- Bovary (2015)
- By Heart. Apprendre par coeur
- C’est un chapeau
- Cinq poètes portugais
- Codex 632, le secret de Christophe Colomb (2015)
- Dessine-moi une montagne
- Histoire du futur. Livre antépremier. Clavis prophetarum. Fragments et extraits, nouvellement versés en langue françoise
- José Saramago et l’Alentejo : entre réalité et fiction
- L’appel du dehors, un guide complet pour explorer la nature (2015)
- L’art d’être tigre
- L’ordre du monde (Éd. bilingue)
- L’étrange affaire du cadavre souriant (2015)
- La balle sainte (2015)
- La clé de Salomon (2015)
- La main de Joseph Castorp (2015)
- Le Roi de pierre
- Le dernier pape (2015)
- Le sentiment fugace de l’Éternel (suivi de Géographie du chaos)
- Le voyage des plantes et les grandes découvertes, XVe-XVIIe siècles
- Les Lusiades (2015)
- Les Maia (2015)
- Les mémorables (2015)
- Les secrets de la Bouche de l’enfer – autour de la correspondance entre Fernando Pessoa et Aleister Crowley
- Lettres à Fernando Pessoa
- Lisbonne mélodies
- Lídia Jorge et le sol du monde : une écriture de l’éthique au féminin
- Manuel de notions essentielles
- Maria, Manuel et les autres. Récits de l’immigration portugaise
- Orpheu, revue trimestrielle de littérature
- Pension des mondes perdus
- Portugal futur
- Propaganda
- Tout ce qui m’est arrivé après ma mort
- Une histoire du fado
- Une vie écrite
2016
- Anthologie essentielle
- Antoine et Cléopâtre
- Autisme
- Autoportraits (extraits)
- Avec du temps
- Avec trois brins de laine (on peut refaire le monde)
- Cher grand-père
- Codex 632, le secret de Christophe Colomb (2016)
- Contes du Portugal (2016)
- De la nature des dieux
- Farce d’Inês Pereira / Farce de l’Inde
- Femmes oubliées dans les arts et les lettres au Portugal (XIXe-Xxe)
- Fragments d’un voyage immobile (précédé d’un essai d’Octavio Paz) (2016)
- Furie divine (2016)
- Furie divine (2016)
- Histoire du Portugal : une chronologie
- Histoires tragico-maritimes (1552-1563)
- L’abécédaire des émotions
- L’art comme histoire : un entrelacement de poétiques
- L’installation de la peur (2016)
- L’émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise : 1875-1915
- La disparition du coeur des symboles
- La nébuleuse de l’insomnie (2016)
- Le dernier pape (2016)
- Le fils de mille hommes
- Le mensonge sacré (2016)
- Le retour (2016)
- Le retour des caravelles (2016)
- Le traité des équitations, livre qui enseigne à bien pratiquer toute équitation
- Les Brahmanes (2016)
- Lisbonne revisitée – anthologie (Éd. bilingue)
- Matteo a perdu son emploi
- Menus souvenirs (2016)
- Mon amant du dimanche
- Mémoires d’un billet de banque
- Ode maritime – poème d’Álvaro de Campos
- Ode maritime et autres poèmes
- Où finit la terre la mer commence. Poèmes des troubadours galégo-portugais (Éd. bilingue)
- Psychocanards. Parmi les fous, le sage est un canard. Que la thérapie commence !
- Queer(s) périphérique(s) : représentation de l’homosexualité au Portugal (1974-2014)
- Sermon de Saint Antoine aux poissons (2016)
- Tristesse et joie dans la vie des girafes
- Tuning
- Voyage au pays des Papous, la relation de Miguel Roxo de Brito aux îles Moluques, dans l’archipel des Raja Ampat, à Céram et sur la côte occidentale de la Nouvelle-Guinée (1581-1582)
2017
- António de Vieira, le favori portugais de Pierre le Grand
- Bureau de tabac (2017)
- Contes de la montagne (Éd. intégrale)
- Contes, fables et autres fictions (2017)
- Dom Manuel I, un prince de la Renaissance
- Furie divine (2017)
- Il était une fois… Mon imagier des contes
- Indice de bonheur moyen (2017)
- Isabelle de Portugal, l’Impératrice
- L’empire des moineaux
- L’Infant Dom Henri, Prince navigateur
- La balle sainte (2017)
- La découverte du Japon
- La fille du pape (2017)
- La philosophie et l’archive. Un dialogue international
- Laissez parler les pierres (2017)
- Lars von Trier : pathos et surface
- Le banquier anarchiste (2017)
- Le banquier anarchiste (2017)
- Le chevalier d’Olivença
- Le collectionneur de briques
- Le monde en une seconde
- Le prince noir
- Le samouraï noir
- Les Métamorphoses
- Les mémorables (2017)
- Lettres à la fiancée (2017)
- Mort sur le Tage (2017)
- Mozambique : pour que ma mère se souvienne
- Mythologie de la saudade. Essais sur la mélancolie portugaise (2017)
- Naviguer à vue
- Paris, Mário de Sá-Carneiro et les autres
- Petite sœur
- Pour celle qui est assise dans le noir à m’attendre
- Récits de la prison de Porto
- Shéhérazade : la dernière nuit
- Soufre
- Un héros vivant sous le regard des dieux
- Vasco de Gama, le premier voyage (1497-1499) – la relation attribuée à Álvaro Velho
- Vaticanum (2017)
- À demain, camarades !
2018
- Au fil du temps
- Bureau de tabac et autres poèmes (2018)
- Commando vampires
- Contretemps / Contratempo
- En temps de guerre. Aux soldats et aux femmes de mon pays (Portugal, 1914-1918)
- Je(ux) : petite anthologie (Éd. bilingue) (2018)
- L’expansion portugaise dans le monde (XIVe-XVIIIe siècles). Les multiples facettes d’un prisme (2018)
- L’image dans le cadre du désir : transitivité dans la peinture, la photographie et le cinéma
- Le banquier anarchiste (2018)
- Le collectionneur d’herbe (2018)
- Le cousin Bazilio (2018)
- Le gardeur de troupeaux (2018)
- Le mandarin (2018)
- Le nom de l’amour
- Le plus mauvais groupe du monde (l’intégrale)
- Les Maia (2018/2020)
- Les oubliés de la guerre des Flandres : les soldats portugais dans la bataille de la Lys (9 avril 1918)
- Les trois pommes
- Livre de chroniques II : Dormir accompagné (2018)
- Livre(s) de l’inquiétude – Vicente Guedes, Baron de Teive, Bernardo Soares
- Lucide folie
- Message (2018)
- Mort sur le Tage (2018)
- Mystères de Lisbonne (2018)
- Pourpre voix
- Sabino, ou les tribulations d’un soldat portugais dans la Grande Guerre
- Shogun, le seigneur du Japon
- Signe de vie (2018)
- Souffle / Sa façon de mourir
- Un peuple en révolution – Portugal, 1974-1975
- Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père
- Vaticanum (2018)
2019
- 202, Champs-Élysées – La ville et les montagnes
- 3 minutes pour comprendre 50 avancées majeures de l’intelligence artificielle (30-Second AI & Robotics: 50 key notions, fields, and events in the rise of intelligent machines, each explained in half a minute)
- Bureau de tabac et autres textes d’Álvaro de Campos (Éd. bilingue)
- Cantigas Geographicas ou Poésie Populaire des Régions du Portugal
- Contes du Portugal (2019)
- De la famille
- Dernière chanson avant la nuit
- Des abeilles sous la peau
- Division d’honneur
- Estuaire
- Goal ! : foot en Scène
- Horizon
- Impossible
- Indice de bonheur moyen (2019)
- Jusqu’à ce que les pierres deviennent plus douces que l’eau
- L’homme de Constantinople (2019)
- La dame au kimono blanc
- La formule de Dieu (2019)
- La mer à Casablanca
- Le Portugal et la Grande Guerre 1914-1918
- Le cahier noir
- Le collectionneur d’herbe (2019)
- Le mensonge sacré (2019)
- Le terroriste joyeux / Le virus de l’écriture
- Les eaux de Joana
- Lisbonne 1919-1939 : des années presque folles
- Lisbonne : l’appel du large
- Légendes & récits du Portugal (Nouvelle éd. de poche)
- Maintenant et à l’heure de notre mort
- Marginalités au féminin dans le monde lusophone
- Mer d’Aral
- Monsieur porc
- Méditerranée (Éd. bilingue)
- Panique en bord de mer. Un voyage solitaire, le portrait d’un pays
- Poèmes jamais assemblés d’Alberto Caeiro
- Signe de vie (2019)
2020
2020
- Catarina et la beauté de tuer des fascistes
- Catherine de Bragance, Infante du Portugal et reine d’Angleterre
- Chronologie commentée de Napoléon : 1769-1821
- Eliete, la vie normale
- Folles mélancolies
- Frontières
- Hallebardes
- Immortel. Le premier être humain immortel est déjà né (2020)
- Iphigénie, Agamemnon, Électre
- Jardins secrets de Lisbonne
- L’art de durer : le fascime au Portugal
- L’aveuglement (2020)
- L’homme de Constantinople (2020)
- La déshumanisation
- La fille du pape (2020)
- La tragédie de Fidel Castro
- Le banquier anarchiste (2020)
- Le club de Macao (2020)
- Le drame de Magellan ou Le tour du monde involontaire
- Le gardeur de troupeaux – poèmes d’Alberto Caeiro
- Le grand naufrage de l’armada des Indes sur les côtes d’Arcachon et de Saint-Jean-de-Luz (1627)
- Le mythe d’Europe
- Le quartier (Préface de Mathias Enard)
- Les Maia (2018/2020)
- Lisbonne – aquarelles
- Légendes de l’Inde (Éd. bilingue)
- Modernismes et anthropophagies : connexions artistiques et esthétiques Brésil-Europe
- Plasticus maritimus, une espèce envahissante
- Poésie & prose
- Poésies complètes (Éd. bilingue)
- Revisiter les passés, interpréter les présents et anticiper les futurs
- Sonnets (Éd. bilingue) (2011/2020)
- Tous ou aucun. La libération des prisonniers de Caxias
- Un millionnaire à Lisbonne (2020)
- Un millionnaire à Lisbonne (2020)
- Un regard sur le monde
2021
- Bovary (2021)
- Cahiers de Bernfried Järvi
- Carnet de mémoires coloniales
- Choeur des amants
- Hégémonie, Populisme, Émancipation. Perspectives sur la philosophie d’Ernesto Laclau (1935-2014)
- Il était une fois une plage atlantique
- Immortel. Le premier être humain immortel est déjà né (2021)
- Jean et Nemo à l’aventure
- L’appel du dehors, un guide complet pour explorer la nature (2021)
- L’art du don : éléments d’esthétique économico-politique
- L’envers amoureux
- La poésie du Portugal. Des origines au XXe siècle (Éd. bilingue)
- La vie extravagante de Fradique Mendes et sa correspondance
- Le banquier anarchiste (2021)
- Le club de Macao (2021)
- Le goût des oiseaux
- Le magicien d’Auschwitz
- Le manuscrit de Birkenau
- Moeurs & coutumes des Indiens du Brésil (1584)
- Notre maison
- Opium à bord (2021)
- Piques & banderilles – Chroniques satiriques (1871-1872)
- Rhétorique et techniques d’écriture littéraires et musicales. Les traités portugais (XVIIe-XIXe siècles)
- Un singulier regard (2021)
- Voir, revoir. Revenir sur les traces, définir le présent : la péninsule ibérique après les dictatures
- À quoi ça sert ?
2022
- Antinoüs : traduction de l’oeuvre originale en anglais 1915-1921
- Art et infinitude. Le contemporain entre l’arkhè et le technologique
- Bestiaire
- Château de cartes (2022)
- Dans la mesure de l’impossible
- Enfants d’empires coloniaux et postmémoires européennes
- Exils. Témoignages d’exilés et de déserteurs portugais (1961-1974)
- Histoire de l’art au Portugal (1968-2000)
- Journal de la peste – l’année 2020
- Karl Marx raconté à mes enfants et rappelé au peuple
- L’art du triomphe : découvrez vos vertus cardinales
- L’autre comme moi (2022)
- L’expansion portugaise dans le monde (XIVe-XVIIIe siècles). Les multiples facettes d’un prisme (2022)
- L’installation de la peur (2022)
- La compagne
- La dernière porte avant la nuit
- La lucidité (2022)
- La muse irrégulière
- La nation portugaise ou l’histoire d’une diaspora juive
- La nostalgie des dieux / Quelques mots de Kiev…
- La nudité de la vie (2022)
- La présence portugaise en France du XIIIe siècle à nos jours. Un regard, une mémoire
- Le Juif
- Le livre des chagrins
- Les 140 ans de la Grande Synagogue de Bordeaux
- Les Portugais
- Manquer à l’appel
- Merveilles de la Chine (1570)
- Message (2022)
- Mystères de Porto / Mistérios do Porto
- Mythologies (La femme-sans-tête et l’homme-au-mauvais-oeil; Cinq enfants, cinq souris)
- Poésie Lyrique (Éd. bilingue)
- Terra Fria
- Âmes animales
2023
- Antinoüs (1979/2023)
- C’est le peuple qui commande. La révolution des Œillets : 1974-1976
- Chronique de la vie qui passe. Proses publiées du vivant de l’auteur I : 1912-1922
- Château de cartes (2023)
- Cinéma et dissidence : les ciné-clubs portugais pendant la dictature de Salazar
- Comment les autres nous voient. Proses publiées du vivant de l’auteur II : 1923-1935
- Devoir de parole : anthologie bilingue
- Humus (2023)
- La Grosse
- La femme au dragon rouge
- La grande pagode
- La présence française au Portugal du XIe siècle à nos jours. Un regard, une mémoire
- Le Livre de l’Inde
- Le chemin imparfait
- Le roi Sébastien de Venise : histoire d’une rumeur
- Les lieux du feu (2023)
- Misericordia
- Réponses à la lumière
- Son Excellence, le comte d’Abranhos (2023)
- Spinoza : l’homme qui a tué Dieu
- Théâtre de Tiago Rodrigues (2011-2015)
- Ultimatum (2023)
- Vilém Flusser, tranculturel